Esta es una traducción de «Lost» de Maroon 5 en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Had no connection, no faith or direction, no
Sin conexión, sin fe ni dirección, no
Searching and searching for someone to save my soul (ooh)
Buscando y buscando a alguien que salvara mi alma (ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I was swept up in a wave, swept up in a wave
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Arrastrado por una ola, arrastrado por una ola
(Ooh-ooh-ooh-ooh) then I heard you say my name
(Ooh-ooh-ooh-ooh) entonces te escuché pronunciar mi nombre
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
Perdido, estaba perdido, perdido hasta que me amaste
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Ahora estoy encontrado, ahora estoy encontrado, ahora estoy encontrado
Yeah, you took me to a place
Sí, me llevaste a un lugar
It was safe, it was sound (sound, sound, sound)
Era seguro, era sereno (sereno, sereno, sereno)
Lost, I was lost, now I’m found
Perdido, estaba perdido, ahora me he hallado
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
Perdido, estaba perdido, perdido hasta que me amaste
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Ahora me he hallado, me he hallado, me he hallado
Yeah, you took me to a place
Sí, me llevaste a un lugar
It was safe, it was sound (sound, sound, sound)
Era seguro, era sereno (sereno, sereno, sereno)
Lost, I was lost, now I’m found
Perdido, estaba perdido, ahora me he hallado
I was so broken, my heart was an empty space (oh, oh, oh)
Estaba tan roto, mi corazón era un espacio vacío (oh, oh, oh)
Life was a joke ‘til the moment I saw your face
La vida era un chiste hasta que vi tu rostro
Saw your face, saw your face
Vi tu rostro, vi tu rostro
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I was swept up in a wave, swept up in a wave
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Me arrastró una ola, me arrastró una ola
(Ooh-ooh-ooh-ooh) then I heard you say my name
(Ooh-ooh-ooh-ooh) cuando escuché susurrar mi nombre
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
Perdido, estaba perdido, extraviado hasta que me amaste
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Ahora me encuentro, ahora me encuentro, ahora me encuentro
Yeah, you took me to a place
Sí, me llevaste a un lugar
It was safe, it was sound (sound, sound, sound)
Era seguro, era claro (claro, claro, claro)
Lost, I was lost, now I’m found
Perdido, estaba perdido, ahora me encuentro
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
Perdido, estaba perdido, perdido hasta que me amaste
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
Ahora me encuentro, me encuentro, me encuentro
Yeah, you took me to a place
Sí, me llevaste a un lugar
It was safe, it was sound (sound, sound, sound)
Era seguro, era claro (claro, claro, claro)
Lost, I was lost, now I’m found
Perdido, estaba perdido, ahora me encuentro
Ooh-ooh-ooh, again (again)
Ooh-ooh-ooh, de nuevo (de nuevo)
Ooh-ooh-ooh, again, yeah
Ooh-ooh-ooh, de nuevo, sí
Ooh-ooh-ooh, again (again)
Ooh-ooh-ooh, de nuevo (de nuevo)
Ooh-ooh-ooh, again, yeah
Ooh-ooh-ooh, de nuevo, sí
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I was swept up in a wave, swept up in a wave
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Me arrastró una ola, me envolvió una ola
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I was fadin’ when you came
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Me desvanecía cuando llegaste
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Sí-sí, sí-sí, sí
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me (I was lost, lost)
Perdido, estaba perdido, perdido hasta que me amaste (perdido, perdido)
Now I’m found, now I’m found
Ahora me encuentro, ahora me encuentro
Now I’m found (now I’m found, found, found)
Ahora estoy hallado (ahora estoy hallado, hallado, hallado)
Yeah, you took me to a place
Sí, me llevaste a un lugar
It was safe, it was sound (yeah, yeah, yeah)
Era seguro, era tranquilo (sí, sí, sí)
Lost, I was lost, now I’m found (oh yeah)
Perdido, estaba perdido, ahora estoy hallado (oh sí)
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me (I was lost, lost)
Perdido, estaba perdido, estaba perdido hasta que me amaste (estaba perdido, perdido)
Now I’m found, now I’m found
Ahora estoy hallado, ahora estoy hallado
Now I’m found (now I’m found, found, found)
Ahora estoy hallado (ahora estoy hallado, hallado, hallado)
Yeah, you took me to a place
Sí, me llevaste a un lugar
It was safe, it was sound (oh, yeah, yeah)
Era seguro, era tranquilo (oh, sí, sí)
Lost, I was lost, now I’m found
Perdido, estaba perdido, ahora estoy hallado
¿Cuál es el significado de «Lost» de Maroon 5?
La canción describe un viaje personal de sentirse perdido y desorientado hasta encontrar el amor y la salvación. El protagonista se encontraba en un estado de desesperación, sin conexión ni dirección, hasta que alguien especial apareció en su vida, transformándola completamente. Este encuentro lo llevó a un lugar seguro y le dio un nuevo sentido de esperanza y pertenencia.