Esta es una traducción de «Never Let Me Go» de Mark Mendy,Able Faces,ALLKNIGHT en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Never let me go, never let me go
Nunca me sueltes, nunca me sueltes
You could be my mistake, taking my mind away
Podrías ser mi error, robándome el pensamiento
Never let me go, never let me go
Nunca me sueltes, nunca me sueltes
Won’t you be my mistake, taking my mind away?
¿No serás mi error, quitándome la razón?
Never let me go
Nunca me sueltes
(Never let me go, never let me go, never let me go)
(Nunca me sueltes, nunca me sueltes, nunca me sueltes)
Never let me go, please
Nunca me sueltes, por favor
(Never let me go) hey (never let me go), my mistake (never let me go), my mistake
(Nunca me sueltes) hey (nunca me sueltes), mi error (nunca me sueltes), mi error
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
You could be my mistake, taking my mind away
Podrías ser mi error, robando mi cordura
Never let me go, never let me go
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Won’t you be my mistake, taking my mind away?
¿No serás mi error, desvaneciendo mi mente?
Never let me go
Nunca me dejes ir
I feel the beat, my head down
Siento el ritmo, la cabeza gacha
No remedy when it’s dark now
Sin remedio en esta oscuridad
I’ll never be alone without
Nunca estaré solo sin ti
Your poisoned heart
Tu corazón envenenado
I feel the beat, my head down
Siento el latido, mi cabeza hundida
No remedy when it’s dark now
No hay cura cuando oscurece ahora
I’ll never be alone without
Nunca estaré solo sin ti
Your poisoned heart
Tu corazón envenenado
(Never let me go, never let me go, never let me go)
(Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir, nunca me dejes ir)
Never let me go
Nunca me dejes ir
(Never let me go, never let me go, never let me-)
(Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir, nunca me dej-)
Never let me go (x2)
Nunca me sueltes (x2)
Never let me go, never let me go
Nunca me sueltes, nunca me sueltes
You could be my mistake, taking my mind away
Podrías ser mi error, robando mi cordura
Never let me go, never let me go
Nunca me sueltes, nunca me sueltes
Won’t you be my mistake, taking my mind away?
¿No serás mi error, llevándote mi mente?
Never let me go
Nunca me sueltes
¿Cuál es el significado de «Never Let Me Go» de Mark Mendy,Able Faces,ALLKNIGHT?
La canción explora una relación tóxica pero adictiva, donde el narrador ruega a su pareja que no lo deje ir, a pesar de ser consciente de que esta persona podría ser un ‘error’ que le está quitando el juicio. La letra sugiere una dependencia emocional intensa, con un sentimiento de oscuridad y la sensación de que no puede escapar de esta conexión dañina.