Esta es una traducción de «Emotions» de Mariah Carey en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Mmm
Mmm
Yeah
Sí
Ooooh
Ooooh
You’ve got me feeling emotions
Me has hecho sentir emociones
Deeper than I’ve ever dreamed of
Más profundas que mis sueños más remotos
You’ve got me feeling emotions
Me has hecho sentir emociones
Higher than the heavens above
Más altas que la bóveda celestial
I feel good
Me siento bien
I feel nice
Me siento bien
I’ve never felt so
Nunca me he sentido así
Satisfied
Satisfecho
I’m in love
Estoy enamorado
I’m alive
Estoy vivo
Intoxicated
Intoxicado
Flying high
Volando alto
It feels like a dream
Parece un sueño
When you touch me tenderly
Cuando me tocas con ternura suave
I don’t know if it’s real
No sé si esto es verdad o fantasía
But I like the way I feel
Pero me encanta lo que el alma mía siente
Inside
Por dentro
You’ve got me feeling emotions
Me has hecho descubrir emociones
Deeper than I’ve ever dreamed of
Más profundas que mis sueños más antiguos
You’ve got me feeling emotions
Me has hecho descubrir emociones
Higher than the heavens above
Que se elevan más allá del firmamento
In the morning
En la mañana
When I rise
Cuando me despierto
You are the first thing
Eres lo primero
On my mind
Que cruza mi pensamiento
And in the middle
Y en medio de la noche
Of the night
Cuando el silencio reina
I feel your heartbeat
Siento tu latido
Next to mine
Fundido con el mío
It feels like a dream
Parece un sueño fugaz
When you love me tenderly
Cuando me amas con ternura
I don’t know if you’re for real
No sé si eres verdadero
But I like the way I feel
Pero me encanta cómo me siento
Inside
Por dentro
You’ve got me feeling emotions
Me has hecho sentir emociones
Deeper than I’ve ever dreamed of
Más profundas de lo que jamás soñé
You’ve got me feeling emotions
Me has hecho sentir emociones
Higher than the heavens above
Más alto que los cielos celestiales
You’ve got me feeling emotions
Me has hecho sentir emociones profundas
Deeper than I’ve ever dreamed of
Más hondo de lo que jamás soñé
Oh baby, you’ve got me feeling emotions
Oh, cariño, me has embargado de sentimientos
Higher than the heavens above
Más alto que el firmamento infinito
You know the way to make me lose control
Sabes cómo hacerme perder el control
When you’re looking into my eyes
Cuando me miras directamente
You make me feel so
Me haces sentir completo
High
Elevado
Oh, oh baby
Oh, oh nene
Alright, alright
Está bien, está bien
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey
Ey, ey
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You’ve got me feeling emotions
Me tienes navegando emociones
Deeper than I’ve ever dreamed of
Más profundas que mis sueños jamás imaginaron
You’ve got me feeling emotions
Me has puesto sintiendo emociones
Higher than the heavens above
Más altas que los cielos celestiales
Oh yeah (higher, emotions)
Oh sí (más arriba, emociones)
You got me feeling emotions (deeper than I’ve ever dreamed of)
Me haces sentir emociones (más profundas de lo que jamás soñé)
Yes, you do
Sí, así es
Oh yeah (you), you got me feeling emotions
Oh sí (tú), me haces sentir emociones
Higher (emotions)
Más alto (emociones)
Deeper than I’ve ever dreamed of
Más profundo de lo que jamás soñé
You, emotions (emotions)
Tú, emociones (emociones)
You got me feeling higher
Me haces sentir elevado
¿Cuál es el significado de «Emotions» de Mariah Carey?
La canción describe una experiencia de amor profundo e intenso, donde el narrador experimenta emociones extraordinarias provocadas por su pareja. Habla de sentirse completamente enamorado, con sensaciones que van más allá de lo imaginado, describiéndolo como una experiencia casi onírica de conexión emocional y física, donde cada momento con su pareja le hace sentir vivo, satisfecho y elevado.