Esta es una traducción de «I Wanna Be With You» de Mandy Moore en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I try, but I can’t seem to get myself to think of anything but you
Intento, pero no logro apartar mis pensamientos de ti
Your breath on my face, your warm gentle kiss, I taste the truth
Tu aliento en mi rostro, tu beso suave y cálido, pruebo la verdad
I taste the truth
Pruebo la verdad
You know what I came here for
Sabes bien a qué he venido
So I won’t ask for more
Así que no pediré más
I wanna be with you, if only for a night
Quiero estar contigo, aunque sea por una noche
To be the one who’s in your arms, who holds you tight
Ser el que te abraza, el que te sostiene con fuerza
I wanna be with you, there’s nothing more to say
Quiero estar contigo, no hay nada más que decir
There’s nothing else I want more than to feel this way
No hay nada más que ansíe que sentir esta emoción
I wanna be with you, yeah
Quiero estar contigo, sí
So I’ll hold you tonight like I would if you were mine
Te abrazo esta noche como si fueras mía para siempre
To hold forever more
Para sostener este momento eternamente
And I’ll savor each touch that I wanted so much to feel before
Y saborearé cada caricia que tanto deseé sentir
To feel before
Sentir antes de este instante
How beautiful it is
Qué hermoso es todo
Just to be like this
Simplemente estar así
I wanna be with you, If only for a night
Quiero estar contigo, aunque sea por una noche
To be the one who’s in your arms who holds you tight
Ser quien te abraza con fuerza, cerca de tu piel
I wanna be with you, there’s nothing more to say
Quiero estar contigo, no hay más palabras que añadir
There’s nothing else I want more than to feel this way
No anhelo más que sentir este momento así
I wanna be with you (I wanna be)
Quiero estar contigo (Quiero estar)
Oh, baby, I can’t fight this feeling anymore
Oh, nena, ya no puedo luchar contra esta pasión
It drives me crazy when I try to (try to, try to)
Me enloquece cuando intento (intento, intento)
So call my name, take my hand
Así que di mi nombre, toma mi mano
Can you make my wish?
¿Puedes cumplir mi deseo?
Baby, your command, command, yeah
Nena, tu orden, tu orden, sí
I wanna be with you, there’s nothing more to say
Quiero estar contigo, no hay más que hablar
There’s nothing else I want more than to feel this way
No hay nada que desee más que sentir así
(I wanna be) I wanna be with you
(Quiero estar) Quiero estar contigo
(I wanna be with you) oh, yeah
(Quiero estar contigo) oh, sí
I wanna be with you
Quiero estar contigo
Wanna be with you, yeah
Quiero estar contigo, sí
(I wanna be with you) I wanna be
(Quiero estar contigo) Quiero estar
I wanna be with you
Quiero estar contigo
(I wanna be, I wanna be, I wanna be) yeah, yeah
(Quiero estar, quiero estar, quiero estar) sí, sí
(I wanna be with you) I wanna be, I wanna be, baby
(Quiero estar contigo) Quiero estar, quiero estar, nena
I wanna be (I wanna be with you)
Quiero estar (Quiero estar contigo)
I wanna be with you, yeah
Quiero estar contigo, sí
¿Cuál es el significado de «I Wanna Be With You» de Mandy Moore?
La canción es una expresión intensa de deseo romántico, donde el narrador anhela estar con alguien por una noche, experimentando una conexión íntima y emocional profunda. Describe un momento de pasión y vulnerabilidad, manifestando un deseo casi desesperado de estar cerca de la persona amada, sintiendo cada toque y momento como algo precioso e irrepetible.