Esta es una traducción de «Holiday» de Madonna en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Holiday
Vacaciones
Celebrate
Celebrar
Holiday
Vacaciones
Celebrate
Celebrar
If we took a holiday
Si nos tomáramos un descanso
Took some time to celebrate
Nos diéramos tiempo para festejar
Just one day out of life
Solo un día de nuestra vida
It would be
Sería suficiente
It would be so nice
Sería tan maravilloso
Everybody spread the word
Que todos propaguen la noticia
We’re gonna have a celebration
Vamos a tener una celebración
All across the world
Por todo el planeta
In every nation
En cada rincón del mundo
It’s time for the good times
Es hora de los momentos brillantes
Forget about the bad times, oh yeah
Olvidar los tiempos oscuros, ¡oh sí!
One day to come together to release the pressure
Un día para unirnos y liberar la tensión
We need a holiday
Necesitamos unas vacaciones
If we took a holiday
Si nos tomáramos un descanso
Took some time to celebrate (come on let’s celebrate)
Tomando tiempo para celebrar (vamos a celebrar)
Just one day out of life (holiday)
Solo un día fuera de la rutina (vacaciones)
It would be
Sería
It would be so nice
Sería tan maravilloso
You can turn this world around
Puedes darle la vuelta a este mundo
And bring back all of those happy days
Y traer de vuelta todos esos días felices
Put your troubles down
Deja tus preocupaciones atrás
It’s time to celebrate
Es momento de festejar
Let love shine
Deja que el amor resplandezca
And we will find
Y juntos encontraremos
A way to come together
Un camino para unirnos
Can make things better
Podemos mejorar las cosas
We need a holiday
Necesitamos un descanso
If we took a holiday (holiday)
Si nos tomáramos un respiro (respiro)
Took some time to celebrate (celebrate)
Me tomé un tiempo para celebrar (celebrar)
Just one day out of life (just one day)
Solo un día de la vida (solo un día)
It would be
Sería
It would be so nice
Sería tan hermoso
Holiday
Vacaciones
Celebrate
Celebrar
Holiday
Vacaciones
Celebrate
Celebrar
If we took a holiday (oh yeah, oh yeah)
Si nos tomáramos un descanso (oh sí, oh sí)
Took some time to celebrate (come on let’s celebrate)
Nos diéramos tiempo para celebrar (vamos a celebrar)
Just one day out of life (holiday)
Un solo día de nuestra vida (vacaciones)
It would be
Sería
It would be so nice
Sería tan maravilloso
Holiday (ooh yeah, ooh yeah)
Vacaciones (uoh sí, uoh sí)
Celebrate (c’mon, let’s celebrate)
Celebrar (vamos, celebremos)
Holiday
Vacaciones
Just one day out of life
Un solo día de la vida
Celebrate
Celebrar
It would be so nice
Sería tan hermoso
Holiday (holiday)
Vacaciones (vacaciones)
Celebration
Celebración
Holiday
Fiesta
Come together
Reunirse
In every nation
En cada nación
Holiday (holiday)
Vacaciones (vacaciones)
Celebration (holiday)
Celebración (festividad)
Come together
Únanse juntos
In every nation
En cada nación
Holiday
Festejo
Celebrate
Celebremos
Holiday
Fiesta
Celebrate
Regocijémonos
Holiday
Festivo
We’ve got to get together
Tenemos que reunirnos
Celebrate
Celebremos
Take some time to celebrate (holiday)
Tómate un momento para celebrar (festividad)
Just one day out of life (celebrate)
Solo un día de la vida (celebrando)
It would be so nice
Sería tan hermoso
Holiday (holiday)
Festividad (festividad)
Celebration
Celebración
Celebrate
Celebremos
Come together
Únete con amor
In every nation
En cada rincón del planeta
Holiday (holiday)
Fiesta (fiesta)
Celebration
Regocijo
¿Cuál es el significado de «Holiday» de Madonna?
La canción ‘Holiday’ de Madonna es un himno celebratorio que invita a la gente a dejar a un lado las preocupaciones y los problemas cotidianos, y dedicar un día a la alegría y la unidad. Promueve la idea de tomar un descanso, festejar y conectar con los demás, sugiriendo que un día de celebración podría cambiar el mundo y traer momentos de felicidad.