Esta es una traducción de «Crazy for You» de Madonna en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Swaying room as the music starts
Vaivén de sala mientras la música despunta
Strangers making the most of the dark
Extraños fundiendo la oscuridad en su encanto
Two by two, their bodies become one
En parejas, sus cuerpos se funden sin razón
I see you through the smokey air
Te veo a través del aire enturbiado
Can’t you feel the weight of my stare?
¿No sientes el peso de mi mirada ardiente?
You’re so close but still a world away
Tan cerca, y sin embargo un mundo nos separa
What I’m dying to say, is that
Lo que muero por decirte es que
I’m crazy for you
Estoy loco por ti
Touch me once and you’ll know it’s true
Tócame una vez y sabrás la verdad
I never wanted anyone like this
Nunca deseé a alguien así
It’s all brand new
Todo es completamente nuevo
You’ll feel it in my kiss
Lo sentirás en mi beso ardiente
I’m crazy for you
Estoy loca por ti
Crazy for you
Totalmente loca por ti
Trying hard to control my heart
Luchando por dominar mi corazón
I walk over to where you are
Camino hacia donde tú estás
Eye to eye, we need no words at all
Mirada con mirada, sin necesidad de palabras alguna
Slowly now, we begin to move
Lentamente ahora, comenzamos a deslizarnos
Every breath, I’m deeper into you
Con cada aliento, me hundo más en ti
Soon we two are standing still in time
Pronto nosotros dos nos detenemos en el tiempo
If you read my mind, you’ll see
Si pudieras leer mi mente, verías
I’m crazy for you
Estoy loca por ti
Touch me once and you’ll know it’s true
Tócame una vez y sabrás que es verdad
I never wanted anyone like this
Nunca quise a nadie así
It’s all brand new
Todo es completamente nuevo
You’ll feel it in my kiss (x2)
Lo sentirás en mi beso (x2)
Because I’m crazy for you
Porque estoy loca por ti
Touch me once and you’ll know it’s true
Tócame una vez y sabrás que es verdad
I never wanted anyone like this
Nunca quise a nadie así
It’s all brand new
Todo es completamente nuevo
You’ll feel it in my kiss
Lo sentirás en mi beso
I’m crazy for you
Estoy loca por ti
Crazy for you (x3)
Loco por ti (x3)
It’s all brand new
Todo es completamente nuevo
I’m crazy for you
Estoy loco por ti
And you know it’s true
Y sabes que es verdad
I’m crazy, crazy for you
Estoy loco, loco por ti
It’s all brand new
Todo es completamente nuevo
I’m crazy for you
Estoy loco por ti
And you know it’s true, yeah
Y sabes que es verdad, sí
I’m crazy for you
Estoy loco por ti
I’m crazy for you, baby
Estoy loco por ti, nena
¿Cuál es el significado de «Crazy for You» de Madonna?
La canción describe un encuentro romántico y sensual en un ambiente oscuro y lleno de música, donde dos personas sienten una intensa atracción física y emocional. El narrador expresa su deseo ardiente y la novedad de estos sentimientos, enfatizando que nunca había experimentado una conexión tan profunda con alguien antes.