Esta es una traducción de «Ain’t No Love In Oklahoma» de Luke Combs en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I keep chasing that same old devil down the same old dead-end highway
Persigo al mismo viejo demonio por la carretera sin salida de siempre
Riding that storm running through my veins like a shot down tail-spun airplane
Cabalgando la tormenta que corre por mis venas como un avión abatido en picada
Scared of nothing and I’m scared to death
Sin miedo a nada y aterrorizado hasta la médula
I can’t breathe and I catch my breath
No puedo respirar y atrapo mi propio aliento
But I keep chasing that same old devil down the same old dead-end highway
Pero sigo persiguiendo al mismo viejo demonio por la carretera sin salida de siempre
Ain’t no love in Oklahoma
No hay amor en Oklahoma
Just the whistle of a lone black train
Solo el silbido de un tren negro solitario
You’ll know when it’s coming for you
Sabrás cuando venga por ti
Riding in on the wind and rain
Cabalgando en viento y lluvia salvaje
I got saved in the same Red River
Me salvé en el mismo Río Rojo de mis días
The same Red River tryn to drown me
El mismo Río Rojo intenta hundirme
It ain’t knocking me down, I’m standing my ground with the whole world falling all around me
No me derrumba, me planto firme mientras el mundo entero se desmorona
I keep running, but I’m standing still
Sigo corriendo, pero estoy inmóvil
Pray for peace, but I need the thrill
Rezo por paz, pero necesito la adrenalina
So I keep chasing that same old devil down the same old dead-end highway
Persigo al mismo viejo diablo por la misma carretera sin salida
Ain’t no love in Oklahoma
No hay amor en Oklahoma
Just the whistle of a lone black train
Solo el silbido de un tren negro solitario
You’ll know when it’s coming for you
Sabrás cuando venga por ti
Riding in on the wind and rain
Llegando en el viento y la lluvia
Ain’t no love in Oklahoma
No hay amor en Oklahoma
Just the whistle of a lone black train
Solo el silbido de un tren negro solitario
You’ll know when it’s coming for you
Sabrás cuando venga por ti
Riding in on the wind and rain
Llegando en el viento y la lluvia
Ain’t no love in Oklahoma
No hay amor en Oklahoma
Just the whistle of a lone black train
Solo el silbido de un tren negro solitario
You’ll know when it’s coming for you
Sabrás cuando venga por ti
Riding in on the wind and rain
Llegando en el viento y la lluvia
¿Cuál es el significado de «Ain’t No Love In Oklahoma» de Luke Combs?
La canción trata sobre un viaje interior de lucha constante, representado por perseguir un ‘diablo’ en una carretera sin salida. El narrador describe una existencia turbulenta en Oklahoma, luchando contra sus demonios internos, buscando emociones y resistiendo a pesar de las adversidades, simbolizadas por un tren negro y el río Red River que representa tanto salvación como amenaza.