Esta es una traducción de «Back To You» de Lost Frequencies,Elley Duhé,X Ambassadors en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I heard a million tales before I came to you
Escuché mil historias antes de encontrarte
One after the other said time’s the only cure
Una tras otra proclamaban que el tiempo todo lo sana
When love is forever gone, it disappeared like stars at dawn
Cuando el amor se desvanece como estrellas al amanecer
And every road that I’ve been on
Y cada camino por el que he transitado
It leads me back to you (x2)
Me devuelve hacia ti (x2)
I walked a million miles before I came to you
Caminé mil millas antes de llegar a ti
Heaven wide above my head, sand beneath my shoes
Con el cielo infinito sobre mi cabeza, arena bajo mis pies
Life is the saddest song, but it was nothing until you came along
La vida es la canción más triste, pero no significaba nada hasta que apareciste
‘Cause every road that I’ve been on
Porque cada camino que he recorrido
Leads me back to you (x2)
Me devuelve a ti (x2)
It leads me back to you
Me lleva de vuelta a ti
I sold a million lines before I came to you
Vendí un millón de historias antes de encontrarte
Guess none of us could read the lie behind the golden truth
Supongo que nadie pudo leer la mentira tras la verdad dorada
Trust can’t be counted on, it’s crooked as the Amazon
La confianza no se puede contar, es torcida como el Amazonas
‘Cause every road that I’ve been on
Porque cada camino que he recorrido
Leads me back to you
Me devuelve a ti
It leads me back to you
Me guía de vuelta a ti
I’ve been looking for trouble, trouble (x3)
He estado buscando problemas, problemas (x3)
I’m looking for you
Te estoy buscando
I walked a million miles before I came to you
Caminé un millón de millas antes de llegar a ti
Heaven wide above my head, sand beneath my shoes
El cielo infinito sobre mi cabeza, arena bajo mis zapatos
Life is the saddest song, but it was nothing until you came along
La vida es la canción más triste, pero no significaba nada hasta que apareciste
‘Cause every road that I’ve been on
Porque cada camino que he recorrido
Leads me back to you (x3)
Me lleva de vuelta a ti (x3)
Every road that I’ve been on
Cada camino que he recorrido
Leads me back to you
Me lleva de vuelta a ti
¿Cuál es el significado de «Back To You» de Lost Frequencies,Elley Duhé,X Ambassadors?
La canción describe un viaje emocional de búsqueda y autodescubrimiento, donde el narrador ha recorrido muchas experiencias y caminos hasta encontrar a alguien especial que le da sentido a su vida. A pesar de las decepciones, mentiras y tristezas previas, todos los caminos lo conducen finalmente a esta persona que representa esperanza y conexión verdadera.