Esta es una traducción de «Euphoria» de Loreen en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Why, why can’t this moment last forevermore?
¿Por qué, por qué no puede este momento durar para siempre?
Tonight, tonight eternity’s an open door
Esta noche, esta noche la eternidad es una puerta abierta
No, don’t ever stop doing the things you do
No, nunca dejes de hacer las cosas que haces
Don’t go, in every breath I take, I’m breathing you
No te vayas, en cada respiro que tomo, te estoy respirando
Euphoria
Euforia
Forever, ‘til the end of time
Por siempre, hasta el final del tiempo
From now on, only you and I
De ahora en adelante, solo tú y yo
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Nos estamos elevando u-u-u-u-u-u-u
Euphoria
Euforia
An everlasting piece of art
Una obra de arte que perdura sin final
A beating love within my heart
Un amor palpitante dentro de mi corazón
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Nos estamos elevando u-u-u-u-u-u-up
We are here, we’re all alone in our own universe
Estamos aquí, solos en nuestro propio universo
We are free, where everything’s allowed and love comes first
Somos libres, donde todo está permitido y el amor manda
Forever and ever together, we sail into infinity
Por siempre juntos, navegando hacia la eternidad
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity
Más alto y más alto, rozando la divinidad
Euphoria
Euforia
Forever, ‘til the end of time
Por siempre, hasta el final de los tiempos
From now on, only you and I
De aquí en adelante, solo tú y yo
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Nos elevamos, volando sin cesar
Euphoria
Euforia
An everlasting piece of art
Una obra eterna, tallada en el alma
A beating love within my heart
Un amor latente que me consume
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Nos elevamos, volando sin cesar
Forever, we sail into infinity
Por siempre, navegamos hacia el infinito
We’re higher, we’re reaching for divinity
Más alto, tocando la divinidad
Euphoria, euphoria
Euforia, euforia
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Vamos subiendo u-u-u-u-u-u-p
Euphoria
Euforia
An everlasting piece of art
Una obra maestra perdurable
A beating love within my heart
Un amor latente dentro de mi corazón
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Vamos subiendo u-u-u-u-u-u-p
Euphoria, euphoria
Euforia, euforia
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Vamos subiendo u-u-u-u-u-u-p
¿Cuál es el significado de «Euphoria» de Loreen?
La canción describe un momento de amor absoluto y éxtasis, donde los amantes se sienten completamente unidos, en un estado de felicidad total que parece trascender el tiempo y el espacio. Habla de una conexión tan profunda que parece infinita, elevándose hacia una especie de divinidad emocional y espiritual.