Esta es una traducción de «I’ve Been Thinking About You» de Londonbeat en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
We must have been stone crazy
Debimos estar completamente locos
When we thought we were just friends
Cuando pensábamos que éramos solo amigos
‘Cause I miss you, baby
Porque te extraño, mi amor
And I’ve got those feelings again
Y esos sentimientos vuelven a mí
I guess I’m all confused about you
Supongo que estoy confundido contigo
I feel so in love
Me siento tan enamorado
Oh, baby, what can I do?
Oh, cariño, ¿qué puedo hacer?
I’ve been thinking about you (x4)
He estado pensando en ti (x4)
Suddenly we’re strangers
De repente somos desconocidos
I watch you walkin’ away
Te observo alejándote sin mirar atrás
She was my one temptation
Ella era mi única tentación
Oh, I did not want her to stay
Oh, no quería que se quedara
Deep down, I’m still confused about you
En el fondo, aún estoy confundido por ti
Oh, yes I have baby
Oh, sí lo estoy, amor mío
I feel so in love
Me siento tan enamorado
Oh, baby, what can I do?
Oh, cariño, ¿qué puedo hacer?
I’ve been thinking about you (x4)
He estado pensando en ti (x4)
Got you on my mind
Te llevo en mi mente
I’ve been thinking about you (x4)
He estado pensando en ti (x4)
Got you on my mind
Te llevo en mi mente
What good is being here without you?
¿De qué sirve estar aquí sin ti?
I wanna know
Quiero saberlo
I feel so in love
Me siento tan enamorado
Oh, baby, what can I do?
Oh, nena, ¿qué puedo hacer?
I’ve been thinking about you (x2)
He estado pensando en ti (x2)
I’ve been thinking about you, uhh-yeah
He estado pensando en ti, uhh-sí
I’ve been thinking about you (x2)
He estado pensando en ti (x2)
Oh baby, can’t get you out of my mind
Oh nene, no puedo sacarte de mi mente
I’ve been thinking about you (x2)
He estado pensando en ti (x2)
You read me baby, I think about you all the time
Me lees, nene, pienso en ti todo el tiempo
I’ve been thinking about you (x2)
He estado pensando en ti (x2)
Got you on my mind
Te tengo en mi mente
I’ve been thinking about you (x2)
He estado pensando en ti (x2)
¿Cuál es el significado de «I’ve Been Thinking About You» de Londonbeat?
La canción trata sobre un amor complicado y confuso. El narrador reflexiona sobre una relación que comenzó como una amistad, pero ahora experimenta sentimientos profundos de amor y añoranza. Expresa su confusión, su deseo de estar con la otra persona y la incapacidad de sacarla de su mente, destacando la intensidad emocional de sus sentimientos.