Esta es una traducción de «Lightning Crashes» de Live en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Lightning crashes
El relámpago estalla
A new mother cries
Una madre nueva llora
Her placenta falls to the floor
Su placenta cae al suelo
The angel opens her eyes
El ángel abre sus ojos
The confusion sets in
La confusión se apodera
Before the doctor can even close the door
Antes que el doctor pueda cerrar la puerta
Lightning crashes
El relámpago estalla
An old mother dies
Una madre vieja muere
Her intentions fall to the floor
Sus intenciones caen al suelo, como hojas marchitas
The angel closes her eyes
El ángel cierra sus párpados de seda
The confusion that was hers
La confusión que le pertenecía
Belongs now, to the baby down the hall
Ahora le pertenece al bebé del pasillo oscuro
Oh, now feel it coming back again
Oh, ahora lo siento regresar de nuevo
Like a rolling thunder chasing the wind
Como un trueno rodante persiguiendo el viento
Forces pulling from the center of the Earth again
Fuerzas que tiran desde el centro de la Tierra otra vez
I can feel it
Puedo sentirlo latir
Lightning crashes
El relámpago estalla
A new mother cries
Una nueva madre llora
This moment she’s been waiting for
Este momento por el que ha esperado
The angel opens her eyes
El ángel abre sus ojos
Pale blue colored iris presents the circle
El iris pálido azulado presenta su círculo
And puts the glory out to hide, hide
Y oculta la gloria en la sombra, la esconde
Oh, now feel it comin’ back again
Oh, ahora siente que vuelve de nuevo
Like a rollin’ thunder chasing the wind
Como un trueno rodante persiguiendo el viento
Forces pullin’ from the center of the Earth again
Fuerzas que tiran desde el centro de la Tierra otra vez
I can feel it (x2)
Lo puedo sentir (x2)
I can feel it coming back again
Lo puedo sentir volviendo de nuevo
Like a rolling thunder chasing the wind
Como un trueno rodante persiguiendo el viento
Forces pulling from the center of the Earth again
Fuerzas que tiran desde el centro de la Tierra otra vez
I can feel it
Lo puedo sentir
I can feel it coming back again
Lo puedo sentir volviendo de nuevo
Like a rolling thunder chasing the wind
Como un trueno rodante persiguiendo el viento
Forces pulling from the center of the Earth again
Fuerzas que tiran desde el núcleo de la Tierra otra vez
I can feel it
Lo puedo sentir
I can feel it coming back again
Lo siento regresar de nuevo
Like a rolling thunder chasing the wind
Como un trueno rodando que persigue el viento
Forces pulling from the center of the Earth again
Fuerzas que tiran desde el núcleo de la Tierra otra vez
I can feel it (x3)
Lo puedo sentir (x3)
¿Cuál es el significado de «Lightning Crashes» de Live?
La canción trata sobre el ciclo de la vida y la muerte, mostrando un momento poderoso donde una nueva madre da a luz mientras otra madre anciana muere. Representa la conexión espiritual entre el nacimiento y la muerte, simbolizada por los ángeles, los rayos y las fuerzas de la naturaleza, sugiriendo que la vida es un proceso cíclico continuo de transformación y energía.