Esta es una traducción de «I Alone» de Live en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
It’s easier not to be wise
Es más fácil no ser sabio
And measure these things by your brains
Y medir estos mundos con la razón
I sank into Eden with you
Me hundí en el Edén contigo
Alone in the church by and by
Solo en la iglesia, paso a paso
I’ll read to you here, save your eyes
Te leeré aquí, para ahorrar tus ojos
You’ll need them; your boat is at sea
Los necesitarás; tu barco navega
Your anchor is up, you’ve been swept away
Tu ancla está alzada, te has dejado llevar
And the greatest of teachers won’t hesitate
Y el más grande de los maestros no dudará
To leave you there, by yourself
Dejarte allí, sumido en soledad
Chained to fate
Encadenado al destino sin piedad
I alone love you
Yo solo te amo con intensidad
I alone tempt you
Yo solo te provoco en mi verdad
I alone love you
Yo solo te amo con mi libertad
Fear is not the end of this
El miedo no será nuestro final
I alone love you
Yo solo te amo con mi voluntad
I alone tempt you
Yo solo te provoco en mi verdad
I alone love you
Yo solo te amo
It’s easier not to be great
Es más fácil no ser grandioso
And measure these things by your eyes
Y medir estos instantes con tus ojos
We long to be here by his resolve
Anhelamos estar aquí por su voluntad
Alone in the church by and by
Solo en la iglesia, poco a poco
To cradle the baby in space
Para arrullar al bebé en el vacío
And leave you there by yourself
Y dejarte allí en soledad
Chained to fate
Encadenado al destino
I alone love you
Yo solo te amo
I alone tempt you
Yo solo te provoco
I alone love you
Yo solo te amo
Fear is not the end of this
El miedo no es el final de este camino
I alone love you
Yo solo te amo
I alone tempt you
Yo solo te provoco
I alone love you
Yo solo te amo
Yeah
Sí
I alone love you
Solo yo te amo
I alone tempt you
Solo yo te provoco
I alone love you
Solo yo te amo
Yeah
Sí
Oh, now, we took it back too far
Oh, ahora, retrocedimos demasiado
Only love can save us now
Solo el amor puede salvarnos ahora
All these riddles that you burn
Todos estos enigmas que quemas
All come runnin’ back to you
Vienen corriendo de vuelta hacia ti
All these rhythms that you hide
Todos estos ritmos que escondes
Only love can save us now
Sólo el amor nos puede salvar ahora
All these riddles that you burn
Todos estos enigmas que quemas
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I alone love you
Yo solo te amo
I alone tempt you
Yo solo te provoco
I alone love you
Yo solo te amo
Fear is not the end of this
El miedo no es el final de esto
I alone love you
Solo yo te amo
I alone tempt you
Solo yo te provoco
I alone love you
Solo yo te amo
Yeah
Sí
I alone love you
Solo yo te amo
I alone tempt you
Solo yo te provoco
I alone love you
Solo yo te amo
Aaah
Aaah
I alone love you
Solo yo te amo
I alone tempt you
Solo yo te provoco
I alone love you
Solo yo te amo
¿Cuál es el significado de «I Alone» de Live?
La canción explora temas de amor, soledad y destino, sugiriendo una relación compleja e intensa donde el narrador se ve a sí mismo como la única fuente de amor y tentación para alguien. Refleja la idea de que el amor puede ser la única salvación en medio de la incertidumbre y el sufrimiento, desafiando el miedo y la fatalidad.