Esta es una traducción de «Endless Love» de Lionel Richie,Diana Ross en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
My love
Amor mío
There’s only you in my life
Sólo tú estás en mi vida
The only thing that’s bright
El único destello que me ilumina
My first love
Mi primer amor
You’re every breath that I take
Eres cada suspiro que exhalo
You’re every step I make
Eres cada paso que doy
And I (I-I-I)
Y yo (yo-yo-yo)
I want to share
Quiero compartir
All my love with you
Todo mi amor contigo
No one else will do
Nadie más podrá reemplazar
And your eyes
Y tus ojos
Your eyes, your eyes
Tus ojos, tus ojos
They tell me how much you care
Me cuentan cuánto me quieres
Oh yes, you will always be
Oh sí, siempre serás
My endless love
Mi amor infinito
Two hearts
Dos corazones
Two hearts that beat as one
Dos corazones que laten al unísono
Our lives have just begun
Nuestras vidas acaban de florecer
Forever (ooh)
Por siempre (ooh)
I’ll hold you close in my arms
Te estrecharé junto a mi pecho
I can’t resist your charms
No puedo resistir tu hechizo
And love
Y el amor
Oh, love
Oh, amor
I’ll be a fool
Seré un loco por ti
For you
Por ti
I’m sure
Estoy seguro
You know I don’t mind
Sabes que no me importa
Oh, you know I don’t mind
Oh, sabes que no me importa
‘Cause you
Porque tú
You mean the world to me
Lo eres todo para mí
Oh
Oh
I know (x2)
Yo sé (x2)
I’ve found in you (I’ve found in you)
Te he encontrado a ti (te he encontrado a ti)
My endless love
Mi amor sin fin
Oooh-woow
Oooh-woow
Boom, boom
Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Oooh, and love
Oooh, y el amor
Oh, love
Oh, amor
I’ll be that fool
Seré ese loco enamorado
For you
Por ti
I’m sure
Estoy seguro
You know I don’t mind
Sabes que no me importa
Ooh, you know
Oh, tú lo sabes
I don’t mind
No me importa en absoluto
And, yes
Y sí
You’ll be the only one
Serás el único para mí
‘Cause no one can deny
Pues nadie puede negar
This love I have inside
Este amor que me invade
And I’ll give it all to you
Y te lo entrego todo
My love
Mi amor
My love, my love
Mi amor, mi amor
My endless love
Mi amor sin fin
¿Cuál es el significado de «Endless Love» de Lionel Richie,Diana Ross?
Esta canción es una expresión profunda de amor incondicional, donde el cantante declara que su pareja es el centro de su vida, su primer amor y su inspiración. Describe una conexión tan fuerte que cada respiración y paso está dedicado a esta persona, prometiendo un amor eterno y comprometiéndose a compartir todo su amor sin reservas.