Esta es una traducción de «All Night Long (All Night)» de Lionel Richie en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Well, my friends, the time has come
Mis amigos, ha llegado el momento
Raise the roof and have some fun
Levantemos el techo con alegría sin cuento
Throw away the work to be done
Desechemos las tareas, que ya no importan más
Let the music play on
Que la música nos guíe y no pare jamás
Everybody sing, everybody dance
Que todos canten, que todos bailen sin cesar
Lose yourself in wild romance
Pérdanse en el romance salvaje sin mirar atrás
We’re going to party, karamu, fiesta, forever
Vamos a celebrar, karamu, fiesta, por siempre y más
Come on and sing along
Únanse al canto, no dejen de vibrar
We’re going to party, karamu, fiesta, forever
Vamos a celebrar, karamu, fiesta, por siempre
Come on and sing along
Ven y canta conmigo
All night long (all night), all night (all night) (x3)
Toda la noche (toda la noche), toda la noche (toda la noche) (x3)
All night long (all night), oh yeah (all night)
Toda la noche (toda la noche), oh sí (toda la noche)
People dancing all in the street
La gente baila por toda la calle
See the rhythm all in their feet
Veo el ritmo en cada paso que dan
Life is good, wild and sweet
La vida es buena, salvaje y dulce
Let the music play on
Que la música siga sonando
Feel it in your heart and feel it in your soul
Siéntelo en tu corazón, siéntelo en tu alma
Let the music take control
Deja que la música te posea
We’re going to party, liming, fiesta, forever
Vamos a celebrar, festejando, de fiesta, por siempre
Come on and sing my song
Ven y canta mi canción
All night long (all night), oh (all night)
Toda la noche (toda la noche), oh (toda la noche)
All night long (all night), yeah (all night) (x2)
Toda la noche (toda la noche), sí (toda la noche) (x2)
All night long (all night, all night)
Toda la noche (toda la noche, toda la noche)
Yeah, once you get started, you can’t sit down
Sí, una vez que empiezas, no puedes quedarte quieto
Come join the fun, it’s a merry-go-round
Ven y únete a la diversión, es un carrusel de alegría
Everyone’s dancing their troubles away
Todos bailan y sus penas se desvanecen
Come join our party, see how we play
Únete a nuestra fiesta, mira cómo jugamos
Tam bo li de say de moi ya, yeah, jambo jambo
Tam bo li de say de moi ya, sí, jambo jambo
Way to parti o we goin’ oh, jambali
Vamos al festejo, oh, rumbo al jambali
Tam bo li de say de moi ya, yeah, jambo jambo
Tam bo li de say de moi ya, sí, jambo jambo
Oh, oh, oh, oh, yes
Oh, oh, oh, oh, sí
We’re gonna have a party, yeah, ugh
Vamos a armar una fiesta, ¡sí, ugh!
All night long (all night), all night (all night)
Toda la noche (toda la noche), toda la noche (toda la noche)
All night long (all night), yeah (all night)
Toda la noche (toda la noche), sí (toda la noche)
All night long (all night), all night (all night)
Toda la noche (toda la noche), toda la noche (toda la noche)
All night long (all night), oh (all night)
Toda la noche (toda la noche), oh (toda la noche)
We’re going to party, karamu, fiesta, forever
Vamos a celebrar, karamu, fiesta, por siempre
Come on and sing along
Ven y canta conmigo
We’re going to party, karamu, fiesta, forever
Vamos a celebrar, karamu, fiesta, por siempre
Come on and sing my song now
Ven y canta mi canción ahora
All night long (all night), all night (all night) (x3)
Toda la noche larga (toda la noche), toda la noche (toda la noche) (x3)
All night long (all night), oh (all night)
Toda la noche larga (toda la noche), oh (toda la noche)
All night (all night), all night (all night) (x4)
Toda la noche (toda la noche), toda la noche (toda la noche) (x4)
Everyone you meet
Todos los que encuentres
They’re jamming in the street, all night long (all night)
Están bailando en la calle, toda la noche larga (toda la noche)
Yeah, I said, everyone you meet
Sí, dije, todos los que encuentres
They’re jamming in the street, all night long (all night)
Están bailando en la calle, toda la noche larga (toda la noche)
Feel good, feel good
Siéntete bien, siéntete bien
(All night, all night) (x13)
(Toda la noche, toda la noche) (x13)
¿Cuál es el significado de «All Night Long (All Night)» de Lionel Richie?
La canción es una celebración de la alegría y la libertad, invitando a la gente a olvidar sus preocupaciones y entregarse completamente a la música y el baile. Describe una fiesta sin fin donde todos están bailando, cantando y disfrutando del momento, sin importar los problemas, simplemente viviendo la vida con felicidad y energía.