Esta es una traducción de «The Emptiness Machine» de Linkin Park en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Your blades are sharpened with precision
Tus navajas afiladas con precisión de cirujano
Flashing your favorite point of view
Esgrimiendo tu punto de vista favorito
I know you’re waiting in the distance
Sé que aguardas en la distancia
Just like you always do (x2)
Como siempre lo haces (x2)
Already pulling me in
Ya me estás atrayendo sin remedio
Already under my skin
Ya te has instalado bajo mi piel
And I know exactly how this ends
Y sé exactamente cómo termina esto
I let you cut me open, just to watch me bleed
Te dejo abrirme, solo para observar mi sangre fluir
Gave up who I am for who you wanted me to be
Renuncié a mi esencia por lo que querías de mí
Don’t know why I’m hoping for what I won’t receive
No entiendo por qué espero lo que nunca llegaré a tener
Falling for the promise of the emptiness machine
Cayendo en la promesa de la máquina del vacío
(The emptiness machine)
(La máquina del vacío)
Going around like a revolver
Girando como un revólver sin rumbo
It’s been decided how we lose
Ya está decidido cómo nos desmoronamos
‘Cause there’s a fire under the altar
Porque hay un fuego ardiendo bajo el altar
I keep on lying to (x2)
Sigo mintiendo a mi propio ser (x2)
Already pulling me in
Ya me estás atrayendo sin remedio
Already under my skin
Ya te has colado en cada poro de mi ser
And I know exactly how this ends
Y sé perfectamente cómo termina esta historia
I let you cut me open, just to watch me bleed
Te dejo abrirme en canal solo para verme desangrar
Gave up who I am for who you wanted me to be
Renuncié a mi esencia por ser quien tú deseabas
Don’t know why I’m hoping for what I won’t receive
No sé por qué aún espero lo que nunca llegaré a tener
Falling for the promise of the emptiness machine
Cayendo en la promesa de esta máquina de vacío
I only wanted to be part of something
Solo quería ser parte de algo
I only wanted to be part of, part of
Solo quería ser parte de, parte de
I only wanted to be part of something
Solo quería ser parte de algo
I only wanted to be part of, part of
Solo quería ser parte de, parte de
I only wanted to be part of something
Solo quería ser parte de algo
I only wanted to be part
Solo quería ser parte
I let you cut me open, just to watch me bleed
Te dejé abrirme en canal, solo para verme desangrar
Gave up who I am for who you wanted me to be
Renuncié a mi ser por ser quien tú querías
Don’t know why I’m hoping, so fucking naive
No sé por qué sigo esperando, tan jodidamente ingenuo
Falling for the promise of the emptiness machine
Cayendo por la promesa de la máquina de vacío
The emptiness machine (I only wanted to be part of something)
La máquina de vacío (Solo quería ser parte de algo)
The emptiness machine (I only wanted to be part of)
La máquina de vacío (Solo quería ser parte)
The emptiness machine
La máquina de vacío
¿Cuál es el significado de «The Emptiness Machine» de Linkin Park?
La canción explora un patrón tóxico de relación donde el narrador se siente manipulado y desechado, sacrificando su identidad para complacer a otra persona. El ‘emptiness machine’ representa un ciclo destructivo de esperanza y decepción, donde el protagonista busca pertenecer, pero termina siendo herido emocionalmente repetidamente.