Esta es una traducción de «Never Ending Story» de Limahl en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Turn around
Gira en redondo
Look at what you see
Observa lo que contemplas
In her face
En su rostro
The mirror of your dreams
El espejo de tus sueños
Make believe I’m everywhere
Finge que estoy en todas partes
Hidden in the lines
Oculto entre los pliegues
Written on the pages
Escritos en las páginas
Is the answer to a never ending story
Está la respuesta de una historia sin final
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Reach the stars
Alcanza las estrellas
Fly a fantasy
Vuela una fantasía
Dream a dream
Sueña un sueño
And what you see will be
Y lo que verás será
Rhymes that keep their secrets
Rimas que guardan secretos
Will unfold behind the clouds
Se desplegarán tras las nubes
And there upon the rainbow
Y allí sobre el arco iris
Is the answer to a never ending story
Es la respuesta a una historia sin final
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Story
Historia
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Show no fear
No muestres temor
For she may fade away
Pues ella puede desvanecerse
In your hands
Entre tus manos
The birth of the new day
Nace el nuevo día
Rhymes that keep their secrets
Rimas que guardan sus misterios
Will unfold behind the clouds
Se desplegarán tras los nubarrones
And there upon the rainbow
Y allí sobre el arco iris
Is the answer to a never ending story
Está la respuesta de un cuento sin final
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Never ending story
Historia interminable
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Never ending story
Historia interminable
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Never ending story
Historia sin fin
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Never ending story
Historia sin fin
¿Cuál es el significado de «Never Ending Story» de Limahl?
La canción habla sobre la imaginación, los sueños y la fantasía, utilizando metáforas poéticas que sugieren un viaje de autodescubrimiento. Invita al oyente a explorar sus sueños, trascender los límites de la realidad y encontrar respuestas en un mundo de posibilidades infinitas, representado por una historia que nunca termina.