Esta es una traducción de «A Dream Is a Wish Your Heart Makes» de Lily James en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
A dream is a wish your heart makes
Un sueño es un deseo que late en tu corazón
When you’re fast asleep
Cuando el mundo se apaga en silencio
In dreams, you will lose your heartaches
En el reino de los sueños, las penas se desvanecen
Whatever you wish for, you keep
Lo que anhelas, tuyo será sin recelo
Have faith in your dreams and someday
Ten fe en tus sueños y algún día
Your rainbow will come smiling through
Tu arcoíris brillará con dulce alegría
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing
No importa cuánto llore tu alma herida, si sigues creyendo sin medida
The dream that you wish will come true
El sueño que anhelas se hará realidad
A dream is a wish your heart makes
Un sueño es un deseo que late en tu corazón
When you’re fast asleep
Cuando el mundo se rinde al descanso profundo
In dreams, you will lose your heartaches
En los sueños, tus penas se desvanecen sin dolor
Whatever you wish for, you keep
Lo que anhelas, en tus manos se transforma
Have faith in your dreams and someday
Ten fe en tus esperanzas y algún día
Your rainbow will come smiling through
Tu arcoíris brillará con dulce fulgor
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing
Sin importar cuánto tu alma esté llorando, si sigues creyendo
The dream that you wish will come true
El sueño que anhelas, finalmente te encontrará
¿Cuál es el significado de «A Dream Is a Wish Your Heart Makes» de Lily James?
La canción es un mensaje inspirador sobre la esperanza y la fe en los sueños. Sugiere que incluso en momentos de tristeza y sufrimiento, mantener la creencia en tus deseos y aspiraciones puede llevar a la realización de esos sueños. La letra anima a las personas a conservar la esperanza y creer que, con perseverancia, los anhelos del corazón pueden hacerse realidad.