Esta es una traducción de «Ransom» de Lil Tecca en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Turn you to a dancer
Convertirte en un bailarín
Yeah
Sí
Internet Money, bitch
Internet Money, nena
I got black, I got white, what you want?
Tengo negro, tengo blanco, ¿qué quieres?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
Salto de un Ghost y me subo a un Phantom
I know I’m ‘bout to blow-whoa-whoa, I ain’t dumb
Sé que estoy a punto de explotar, no soy tonto
They try to take my flow, I take they ass for ransom
Intentan robar mi flow, los tomo como rescate
I know that I’m gone
Sé que me voy
They see me blowin’ up, now they say they want some
Me ven explotando, ahora quieren su porción
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
Dos Glocks gemelos, te bailo sin compasión
I see two twin opps, leave ‘em on a banner
Veo dos rivales, los dejo como blasón
And I got two thick thots, wanna link the gang, yeah
Dos chicas ardientes, quieren unirse al pelotón
I got red, I got blue, what you want?
Rojo y azul tengo, ¿qué es lo que quieres?
The Chanel or Balenciaga, Louis and Vuitton
Chanel o Balenciaga, Louis que prefieres
She know I got the Fendi, Prada when I hit Milan
En Milán me visten Fendi y Prada con pasión
I needed me a die or rider, I need me the one
Necesito un soldado, alguien de mi condición
I started from the bottom, you could see the way I stunt
Comencé desde abajo, mi estilo es puro derroche
I want all the diamonds, I want that shit to weigh a ton
Quiero todos los diamantes, que brillen como un desborde
The opps, they tryna line me ‘cause they hate the place I’m from
Los rivales me atacan por mi tierra y mi origen
But them niggas don’t know me, they just know the place I’m from
Pero solo conocen mi nombre, no mi verdadero designio
I got lots of shawties tryna pull up to my place
Muchas chicas quieren entrar en mi territorio
But you ain’t want me last year, so just get up out my face
Pero el año pasado no me querías, así que no insistas, amigo
They all up in my inbox, so I know they want a taste
Mi bandeja de mensajes explota, todos buscan mi esencia
I know they want my downfall, lil’ nigga, are you laced?
Saben que quieren mi caída, ¿estás listo para la sentencia?
I got black, I got white, what you want?
Tengo negro, tengo blanco, ¿qué es lo que quieres?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
Salto de un Ghost y me subo a un Phantom
I know I’m ‘bout to blow-whoa-whoa, I ain’t dumb
Sé que estoy a punto de explotar, no soy ningún tonto
They try to take my flow, I take they ass for ransom
Si quieren mi flow, los tomo como rescate
I know that I’m gone
Sé que ya me he ido
They see me blowin’ up, now they say they want some
Me ven elevándome, ahora quieren su parte
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
Tengo dos Glocks gemelas, te convierto en bailarín
I see two twin opps, leave ‘em on a banner
Veo dos rivales gemelos, los dejo como bandera
And I got two thick thots, wanna link the gang, yeah
Dos chicas curvilíneas quieren unirse al grupo, sí
I got black, I got white, what you want?
Tengo negro, tengo blanco, ¿qué quieres?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
Salto de un Ghost y me subo a un Phantom
I know I’m ‘bout to blow-whoa-whoa, I ain’t dumb
Sé que voy a explotar, no soy ningún tonto
They try to take my flow, I take they ass for ransom
Intentan robar mi flow, los tomo como rescate
I know that I’m gone
Sé que ya me he ido
They see me blowin’ up, now they say they want some
Me ven crecer, ahora quieren su parte
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
Dos Glocks gemelos, te convierto en bailarín
I see two twin opps, leave ‘em on a banner
Veo dos rivales gemelos, los dejo en una pancarta
And I got two thick thots, wanna link the gang, yeah
Dos chicas curvilíneas quieren unirse al grupo, sí
¿Cuál es el significado de «Ransom» de Lil Tecca?
La canción es una declaración de éxito y poder del artista. Habla de su ascenso desde abajo, su estilo de vida lujoso con carros de lujo como Phantom y Ghost, su dominio en la música, y su capacidad para intimidar a sus rivales (‘opps’). Demuestra confianza, riqueza y un estatus elevado en la industria musical.