Esta es una traducción de «High» de Lighthouse Family en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When you’re close to tears remember
Cuando estés al borde del llanto, recuerda
Someday it’ll all be over
Algún día todo habrá terminado
One day we’re gonna get so high
Un día nos elevaremos tan alto
And though it’s darker than December
Y aunque sea más oscuro que diciembre
What’s ahead is a different colour
Lo que viene tendrá otro color
One day we’re gonna get so high
Un día nos elevaremos tan alto
And at
Y al
The end of the day remember the days
Final del día, recuerda los días
When we were close to the edge
Cuando estábamos al borde del abismo
And we’ll wonder how we made it through
Y nos preguntaremos cómo logramos sobrevivir
And at
Y al
The end of the day remember the way
Final del día, recordaremos el camino
We stayed so close till the end
Nos mantuvimos tan unidos hasta el último momento
We’ll remember it was me and you
Recordaremos que éramos solo tú y yo
‘Cause we are gonna be forever you and me
Porque seremos eternos, siempre tú y yo
You will always keep me flying high
Tú me mantendrás volando más allá de las nubes
In the sky of love
En el cielo del amor
Don’t you think it’s time you started
¿No crees que es hora de comenzar
Doing what we always wanted
Haciendo lo que siempre quisimos
One day we’re gonna get so high
Un día nos elevaremos tan alto
‘Cause even the impossible
Porque incluso lo imposible
Is easy when we got each other
Es fácil cuando nos tenemos el uno al otro
One day we’re gonna get so high
Un día nos elevaremos tan alto
And at
Y en ese momento
The end of the day remember the days
Al final del día, recordaré los momentos
When we were close to the edge
Cuando estábamos al borde del precipicio
And we’ll wonder how we made it through
Y nos preguntaremos cómo logramos sobrevivir
And at
Y en
The end of the day remember the way
El final del día, recordaré cómo
We stayed so close till the end
Nos mantuvimos unidos hasta el último instante
We’ll remember it was me and you
Recordaremos que éramos tú y yo
‘Cause we are gonna be
Porque juntos lo lograremos
‘Cause we are gonna be forever you and me
Porque vamos a ser eternos tú y yo
You will always keep me flying high
Siempre me mantendrás volando alto
In the sky of love
En el cielo del amor
We are gonna be forever you and me
Vamos a ser eternos tú y yo
You will always keep me flying high
Siempre me mantendrás volando alto
In the sky of love
En el cielo del amor
High, high, high, high (x2)
Alto, alto, alto, alto (x2)
And at
Y al
The end of the day remember the days
Al final del día, recuerda aquellos días
When we were close to the edge
Cuando estábamos al borde del precipicio
And we’ll wonder how we made it through
Y nos preguntaremos cómo sobrevivimos
And at
Y al
The end of the day remember the way
Final del día, recuerda el camino
We stayed so close till the end
Que nos mantuvo unidos hasta el último momento
We’ll remember it was me and you
Recordaremos que éramos tú y yo
‘Cause we are gonna be forever you and me
Porque seremos eternos, yo y tú
You will always keep me flying high
Siempre me mantendrás volando alto
In the sky of love
En el cielo del amor
‘Cause we are gonna be forever you and me
Porque seremos por siempre tú y yo
You will always keep me flying high
Siempre me mantendrás volando alto
In the sky of love
En el cielo del amor
‘Cause we are gonna be forever you and me
Porque seremos por siempre tú y yo
You will always keep me flying high
Siempre me mantendrás volando alto
In the sky of love
En el cielo del amor
¿Cuál es el significado de «High» de Lighthouse Family?
La canción trata sobre una relación amorosa profunda que supera momentos difíciles. Los protagonistas se apoyan mutuamente, manteniéndose unidos a pesar de las adversidades, con la convicción de que su amor es eterno y los mantendrá ‘volando alto’ en el cielo del amor, superando incluso lo que parece imposible.