Esta es una traducción de «Hanging By A Moment» de Lifehouse en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Desperate for changing
Desesperada por cambiar
Starving for truth
Sedienta de verdad
I’m closer to where I started
Más cerca de donde comencé
I’m chasing after you
Persiguiéndote sin cesar
I’m falling even more in love with you
Enamorándome aún más profundamente de ti
Letting go of all I’ve held on to
Soltando todo lo que he sostenido
I’m standing here until you make me move
Plantada aquí hasta que me hagas mover
I’m hanging by a moment here with you
Suspendida en un instante contigo
Forgetting all I’m lacking
Olvidando todo lo que me falta
Completely incomplete
Absolutamente incompleto
I’ll take your invitation
Acepto tu invitación
You take all of me now
Tú me tomas por completo
I’m falling even more in love with you
Me enamoro aún más de ti
Letting go of all I’ve held on to
Soltando todo lo que he sostenido
I’m standing here until you make me move
Estoy aquí de pie hasta que me hagas moverme
I’m hanging by a moment here with you
Colgando de un momento contigo
I’m living for the only thing I know
Vivo por lo único que conozco
I’m running and not quite sure where to go
Corro sin saber bien hacia dónde voy
And I don’t know what I’m diving into
Y no comprendo en qué me estoy sumergiendo
Just hanging by a moment here with you
Suspendido en un instante junto a ti
There’s nothing else to lose
No hay nada más que perder
There’s nothing else to find
No hay nada más que encontrar
There’s nothing in the world
No hay nada en este mundo
That can change my mind
Que pueda cambiar mi decisión
There is nothing else (x3)
No hay nada más (x3)
Desperate for changing
Desesperado por cambiar
Starving for truth
Muerto de hambre por la verdad
I’m closer to where I started
Estoy más cerca de donde comencé
I’m chasing after you
Te persigo sin cesar
I’m falling even more in love with you
Me enamoro cada vez más de ti
Letting go of all I’ve held on to
Soltando todo lo que he sostenido
I’m standing here until you make me move
Me quedo aquí hasta que me hagas mover
I’m hanging by a moment here with you
Estoy colgando de un instante aquí contigo
I’m living for the only thing I know
Vivo por lo único que conozco
I’m running and not quite sure where to go
Corro sin saber bien hacia dónde ir
And I don’t know what I’m diving into
Y no sé en qué me estoy sumergiendo
Just hanging by a moment here with you
Simplemente colgando de un instante aquí contigo
Just hanging by a moment
Simplemente colgando de un instante
Hanging by a moment (x2)
Colgando de un instante (x2)
Hanging by a moment here with you
Colgando de un instante aquí contigo
¿Cuál es el significado de «Hanging By A Moment» de Lifehouse?
La canción trata sobre un momento de vulnerabilidad y amor, donde el protagonista está dispuesto a dejar ir sus miedos y dudas para entregarse completamente a una relación. Expresa un deseo intenso de conexión, transformación personal y la disposición de abandonar el control para experimentar un amor profundo y auténtico.