Esta es una traducción de «For You» de Liam Payne,Rita Ora en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
In your eyes I’m alive
En tus ojos renazco
Inside you’re beautiful
En tu interior, eres hermosa
Something so unusual
Algo tan extraordinario
In your eyes, I know I’m home, yeah
En tus ojos, sé que encuentro mi refugio, sí
Every tear, every fear
Cada lágrima, cada temor
Gone with the thought of you
Se desvanecen al pensarte
Changing what I thought I knew
Transformando lo que creí saber
I’ll be yours for a thousand lives
Te pertenezco por mil vidas
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
Soy libre como un pájaro volando en tu jaula
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
Me sumerjo en lo profundo, sin frenos que me detengan
And I’m bleeding your love when you’re swimming in my veins
Desangro tu amor mientras nadas en mis venas
You’ve got me now
Ya me tienes
Been waiting for a lifetime for you
He esperado toda una vida por ti
Been breaking for a lifetime for you
He estado rompiéndome toda una vida por ti
Wasn’t looking for love ‘til I found you
No buscaba el amor hasta que te encontré
Oh, nah-nah, yeah
Oh, nah-nah, sí
For love, ‘til I found you, oh
Por amor, hasta que te encontré, oh
Skin to skin, breathe me in
Piel con piel, respírame por dentro
Feel with your kiss on me
Siente mi beso en mi cuerpo
Lips are made of ecstasy
Labios hechos de pura extasía
I’ll be yours for a thousand lives
Seré tuyo por mil vidas
(For a thousand lives)
(Por mil vidas)
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (so lost)
Soy libre como un ave volando en tu jaula (tan perdido)
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (no, no)
Me zambullo en lo profundo y vuelo sin frenos (no, no)
And I’m bleeding your love when you’re swimming in my veins
Y me desangro de amor mientras nadas en mis venas
You’ve got me now
Ya me tienes atrapado
Been waiting for a lifetime for you
He estado esperando toda una vida por ti
Been breaking for a lifetime for you
Me he estado destrozando toda una vida por ti
Wasn’t looking for love ‘til I found you
No buscaba el amor hasta que te encontré
Oh, nah-nah, yeah
Oh, nah-nah, sí
For love, ‘til I found you, oh
Por amor, hasta que te encontré, oh
Been waiting for a lifetime for you
He estado esperando toda una vida por ti
Been breaking for a lifetime for you
He estado rompiendo barreras toda una vida por ti
Wasn’t looking for love ‘til I found you
No buscaba el amor hasta que te encontré
Oh, nah-nah, yeah
Oh, nah-nah, sí
For love, ‘til I found you, oh
Por amor, hasta que te encontré, oh
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
Soy libre como un pájaro cuando vuelo en tu jaula
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
Me lanzo profundo y avanzo sin frenos
I’m bleeding your love when you’re swimming in my veins
Sangro tu amor cuando nadas en mis venas
You’ve got me now
Me tienes ahora
Been waiting for a lifetime for you
He esperado toda una vida por ti
Been breaking for a lifetime for you
He estado destrozándome toda una vida por ti
Wasn’t looking for love ‘til I found you
No buscaba amor hasta que te encontré
Oh, nah-nah, yeah
Oh, nah-nah, sí
For love, ‘til I found you, oh
Por amor, hasta que te encontré, oh
Been waiting for a lifetime for you
He esperado toda una vida por ti
Been breaking for a lifetime for you
He estado destrozándome toda una vida por ti
Wasn’t looking for love ‘til I found you
No buscaba amor hasta que te encontré
Oh, nah-nah, yeah
Oh, no-no, sí
For love, ‘til I found you, oh
Por amor, hasta que te encontré, oh
Wasn’t looking for love ‘til I found you
No buscaba amor hasta que te hallé
Oh, nah-nah, yeah
Oh, no-no, sí
For love, ‘til I found you, oh
Por amor, hasta que te encontré, oh
¿Cuál es el significado de «For You» de Liam Payne,Rita Ora?
La canción describe una conexión amorosa profunda e inesperada. El protagonista encuentra en su pareja un sentimiento de hogar, libertad y transformación total. A pesar de no buscar el amor anteriormente, descubre una conexión tan intensa que está dispuesto a entregarse completamente, describiendo su relación con metáforas de libertad y rendición simultáneas.