Lenny Kravitz – It Ain’t Over ‘Til It’s Over

Esta es una traducción de «It Ain’t Over ‘Til It’s Over» de Lenny Kravitz en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.

---

Here we are still together
Aquí estamos, aún unidos

We are one
Somos uno solo

So much time wasted
Tanto tiempo perdido

Playing games with love
Jugando al amor sin sentido

So many tears I’ve cried
Tantas lágrimas he derramado

So much pain inside
Tanto dolor guardado

But baby, it ain’t over ‘til it’s over
Pero cariño, no termina hasta que termina

So many years we’ve tried
Tantos años hemos intentado

To keep our love alive
Para mantener nuestro amor con vida

But baby, it ain’t over ‘til it’s over
Pero nena, no se termina hasta que se termina

How many times did we give up
¿Cuántas veces nos rendimos

But we always worked things out
Pero siempre encontramos la manera

And all my doubts and fear kept me wondering, yeah
Y mis dudas y miedos me hacían dar vueltas, sí

If I’d always, always be in love
Si siempre, siempre estaría enamorado

So many tears I’ve cried
Tantas lágrimas he derramado

So much pain inside
Tanto dolor guardado en mi interior

But baby, it ain’t over ‘til it’s over
Nena, no termina hasta que termine

So many years we’ve tried
Tantos años luchando sin cesar

And kept our love alive
Y manteniendo nuestro amor en pie

‘Cause baby, it ain’t over ‘til it’s over
Porque nena, no termina hasta que termine

So many tears I’ve cried
Tantas lágrimas he derramado

So much pain inside
Tanto dolor guardado en mi interior

Baby, it ain’t over ‘til it’s over
Nena, no termina hasta que termine

So many years we’ve tried
Tantos años empeñados en seguir

And kept our love alive
Y mantuvimos nuestro amor vivo

‘Cause baby, it ain’t over ‘til it’s over
Porque nena, no se acaba hasta que se acaba

So many tears I’ve cried
Tantas lágrimas he derramado

So much pain inside
Tanto dolor dentro de mí

But baby, it ain’t over ‘til it’s over
Pero nena, no se acaba hasta que se acaba

So many years we’ve tried
Tantos años hemos intentado

To keep our love alive
Mantener nuestro amor con vida

‘Cause baby, it ain’t over ‘til it’s over (over, over, over)
Porque nena, no se acaba hasta que se acaba (se acaba, se acaba, se acaba)

So many tears we’ve cried
Tantas lágrimas hemos derramado

So much pain inside
Tanto dolor en nuestro interior

But baby, it ain’t over ‘til it’s over
Pero amor, no termina hasta que termine

So many years we’ve tried
Tantos años hemos luchado

To keep our love alive
Por mantener vivo nuestro amor

‘Cause baby, it ain’t over ‘til it’s over
Porque bebé, no termina hasta que termine

So many tears we’ve cried (over, over, over)
Tantas lágrimas hemos derramado (sin fin, sin fin, sin fin)

So much pain inside
Tanto dolor en nuestro interior

But baby, it ain’t over ‘til it’s over (over)
Pero amor, no termina hasta que termine (sin fin)

Over (over, over, over)
Sin fin (sin fin, sin fin, sin fin)

---

¿Cuál es el significado de «It Ain’t Over ‘Til It’s Over» de Lenny Kravitz?

La canción habla sobre una relación que ha experimentado muchos desafíos y momentos difíciles, pero que a pesar de las lágrimas, el dolor y las dudas, la pareja continúa comprometida. El estribillo repetitivo ‘no se termina hasta que se termina’ sugiere una determinación de mantener vivo el amor y no rendirse, a pesar de los obstáculos y sufrimientos.