Esta es una traducción de «I’ll Be Waiting» de Lenny Kravitz en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
He broke your heart
Él destrozó tu corazón
He took your soul
Le arrancó tu alma de raíz
You’re hurt inside
El dolor te consume por dentro
‘Cause there’s a hole
Dejándote un vacío sin fin
You need some time to be alone
Necesitas tiempo para sanar
Then you will find
Y entonces descubrirás al fin
What you’ve always known
Lo que siempre en tu interior sabías
I’m the one who really loves ya, baby
Yo soy quien realmente te ama, cariño
I’ve been knockin’ at your door
He estado golpeando a tu puerta
As long as I’m livin’
Mientras mi corazón late
I’ll be waitin’
Te esperaré sin descanso
As long as I’m breathin’
Mientras mi aliento perdure
I’ll be there
Siempre estaré aquí
Whenever you call me
Cuando tu voz me llame
I’ll be waitin’
En espera silenciosa
Whenever you need me
Cuando me necesites
I’ll be there
Estaré ahí para ti
I’ve seen you cry
Te he visto derramar lágrimas de dolor
Into the night
En la oscuridad de la noche
I feel your pain
Siento tu sufrimiento como propio
Can I make it right?
¿Podré enderezar lo que está roto?
I realize there’s no end in sight
Comprendo que no hay salida a la vista
Yet still I wait
Y sin embargo, aguardo con paciencia
For you to see the light
Esperando que encuentres tu camino
I’m the one who really loves ya, baby
Soy el que realmente te ama, mi cielo
I can’t take it anymore
Ya no puedo soportarlo más
As long as I’m livin’
Mientras tenga vida
I’ll be waitin’
Estaré esperando
As long as I’m breathin’
Mientras aliente
I’ll be there
Estaré presente
Whenever you call me
Cuando me llames
I’ll be waitin’
Te estaré esperando
Whenever you need me
Cuando me necesites
I’ll be there
Estaré a tu lado
You are the only one I’ve ever known
Tú eres el único que conozco
That makes me feel this way, couldn’t on my own
Que me hace sentir así, sin poder escapar
I wanna be with you until we’re old
Quiero envejecer a tu lado hasta el final
You’ve got the love you need right in front of you
El amor que anhelas está justo frente a ti
Please come home
Por favor, regresa a casa
As long as I’m livin’
Mientras yo siga respirando
I’ll be waitin’
Estaré esperando
As long as I’m breathin’
Mientras aliente
I’ll be there
Estaré presente
Whenever you call me
Cuando me necesites
I’ll be waitin’
Estaré esperando
Whenever you need me
Cuando me busques
I’ll be there
Estaré ahí
As long as I’m livin’
Mientras tenga vida
I’ll be waitin’
Te estaré esperando
As long as I’m breathin’
Mientras mi aliento perdure
I’ll be there
Aquí estaré presente
Whenever you call me
Cada vez que me llames
I’ll be waitin’
Te seguiré esperando
Whenever you need me
Cuando me necesites
I’ll be there
Siempre estaré a tu lado
¿Cuál es el significado de «I’ll Be Waiting» de Lenny Kravitz?
La canción trata sobre un amante incondicional que ofrece apoyo y amor a alguien que está sufriendo por una relación rota. El cantante expresa su compromiso de estar siempre presente, esperando pacientemente a que la persona sane de su dolor emocional y se dé cuenta de que él es quien realmente la ama y la necesita.