Esta es una traducción de «Are You Gonna Go My Way» de Lenny Kravitz en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I was born long ago
Nací hace mucho tiempo ya
I am the chosen, I’m the one
Soy el elegido, el único campeón
I have come to save the day
He venido a salvar este día
And I won’t leave until I’m done
Y no me iré hasta terminar mi misión
So that’s why, you’ve got to try
Por eso, tienes que intentar
You got to breathe and have some fun
Debes respirar y divertirte sin temor
Though I’m not paid, I play this game
Aunque no me paguen, juego este juego
And I won’t stop until I’m done
Y no pararé hasta que todo esté en su lugar
But what I really want to know is
Pero lo que realmente quiero saber
Are you gonna go my way?
¿Vas a seguir mi camino?
And I got to, got to know, eh
Y tengo que, tengo que saberlo, ¡eh!
I don’t know why, we always cry
No sé por qué siempre lloramos
This we must leave and get undone
Esto debemos dejar y deshacer
We must engage and rearrange
Debemos comprometernos y reorganizar
And turn this planet back to one
Y devolver este planeta a la unidad
So tell me why, we got to die?
Así que dime, ¿por qué tenemos que morir?
And kill each other one by one
Y destruirnos uno a uno
We’ve got to hug, and rub-a-dub
Tenemos que abrazarnos, frotarnos con cariño
We’ve got to dance, and be in love
Tenemos que bailar, entregarnos al amor
(But what I really want to know is)
(Pero lo que realmente quiero saber es)
Are you gonna go my way?
¿Vendrás conmigo?
And I got to, got to know
Y tengo que, tengo que saberlo
C’mon!
¡Vamos!
Are you gonna go my way?
¿Vendrás conmigo?
‘Cause baby, I got to know, yeah
Porque nena, tengo que saberlo, sí
¿Cuál es el significado de «Are You Gonna Go My Way» de Lenny Kravitz?
La canción trata sobre un líder o mensajero mesiánico que ha venido para cambiar el mundo, instando a la humanidad a dejar atrás la violencia y abrazarse mutuamente. El tema central es un llamado a la unidad, el amor y la transformación social, preguntando repetidamente si la audiencia seguirá su camino de paz y reconciliación.