Esta es una traducción de «Always On The Run» de Lenny Kravitz en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
My mama said
Mi madre me dijo
That your life is a gift
Que la vida es un regalo precioso
And my mama said
Y mi madre me dijo
There’s much weight you will lift
Que cargarás grandes cargas
And my mama said
Y mi madre me dijo
Leave those bad boys alone
Aléjate de esos chicos peligrosos
And my mama said
Y mi madre me dijo
Be home before the dawn
Regresa antes del amanecer
And my mama said
Y mi madre me dijo
You can be rich or poor
Puedes ser rico o pobre
But my mama said
Pero mi madre dijo
You can be big or small
Puedes ser grande o pequeño
But I’m always on the run
Pero siempre estoy huyendo
(Always on the run)
(Siempre huyendo)
But I’m always on the run
Pero siempre estoy huyendo
My mama said
Mi madre me dijo
That it’s good to be fruitful
Que es bueno dar frutos
But my mama said
Pero mi madre me dijo
Don’t take more than a mouthful
No tomar más de un sorbo
And my mama said
Y mi madre me dijo
That it’s good to be natural
Que es bueno ser natural
And my mama said
Y mi madre me dijo
That it’s good to be factual
Que es bueno ser verídico
But I’m always on the run
Pero siempre estoy huyendo
(Always on the run)
(Siempre huyendo)
But I’m always on the run
Pero siempre estoy escapando
My mama said
Mi madre me dijo
Baby don’t ride that crazy horse
Nena, no montes ese caballo salvaje
And my mama said
Y mi madre me advirtió
You must push with much force
Debes empujar con mucha fuerza
And my mama said
Y mi madre me dijo
Go get all that your after
Ve a conseguir todo lo que buscas
And my mama said
Y mi madre me dijo
That love’s all that matters
Que el amor es lo único que importa
But I’m always on the run
Pero siempre estoy en fuga
(Always on the run)
(Siempre en fuga)
But I’m always on the run (x2)
Pero siempre estoy en fuga (x2)
(Always on the run)
(Siempre en fuga)
But I’m always on the run
Pero siempre estoy en fuga
¿Cuál es el significado de «Always On The Run» de Lenny Kravitz?
La canción es una reflexión sobre los consejos de la madre, que representan sabiduría y orientación en la vida. Cada verso repite ‘mi mamá dijo’ con diferentes consejos sobre la vida, el amor, la ambición y la autenticidad, mientras el narrador confiesa que está constantemente ‘huyendo’ o en movimiento, sugiriendo un conflicto interno entre seguir los consejos maternos y su propio impulso de libertad.