Esta es una traducción de «Whole Lotta Love» de Led Zeppelin en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You need cooling, baby I’m not fooling
Necesitas calmar tu fuego, nena, no estoy jugando
I’m gonna send ya back to schooling
Te voy a enviar de vuelta a clases
Way down inside, honey you need it
En lo más profundo, cariño, lo necesitas
I’m gonna give you my love
Voy a darte mi amor
I’m gonna give you my love, oh
Voy a darte mi amor, oh
Wanna whole lotta love? (x4)
¿Quieres mucho amor? (x4)
You’ve been learning, baby I’ve been yearning
Has estado aprendiendo, nena, yo he estado ardiendo
All them good times, baby, baby, I’ve been learning
Todos esos buenos momentos, nena, nena, he estado aprendiendo
Way, way down inside, honey you need it
En lo más profundo, mi amor te necesita
I’m gonna give you my love, ah
Voy a entregarte mi pasión, ah
I’m gonna give you my love, ah oh
Voy a entregarte mi pasión, ah oh
Whole lotta love
Un mar de amor
Wanna whole lotta love? (x3)
¿Quieres un océano de amor? (x3)
Love (x2)
Amor (x2)
You’ve been cooling, baby, I’ve been drooling
Tú me enfrías, nena, yo me derrito
All the good times, baby, I’ve been misusing
Todos los momentos, nena, los he malgastado
Way, way down inside, I’m gonna give you my love
En lo más profundo de mi ser, te entrego mi pasión
I’m gonna give you every inch of my love
Te daré cada centímetro de mi ardiente corazón
I’m gonna give you my love
Te entrego todo mi amor
Hey!
¡Eh!
Alright, yes, sir!
¡Así es, señor!
Wanna whole lotta love? (x4)
¿Quieres todo mi amor? (x4)
Way down inside
Muy en el fondo de mi alma
Woman, you need, yeah
Mujer, tú necesitas, ¡sí!
Love
Amor
My, my, my, my (x2)
Mi, mi, mi, mi (x2)
Oh
Oh
Shake for me, girl
Baila para mí, nena
I wanna be your backdoor man
Quiero ser tu amante secreto
Hey, oh (x3)
Eh, oh (x3)
Ooh
Ooh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ooh, my, my baby
Ay, mi, mi amor
Keep it cooling baby (x3)
Mantenlo tranquilo, cariño (x3)
Ah-keep it cooling baby
Ah-mantén la calma, nene
Ah, oh, hoaoh
Ay, oh, hoaoh
¿Cuál es el significado de «Whole Lotta Love» de Led Zeppelin?
La canción es una expresión sexual y apasionada de deseo masculino, utilizando metáforas de amor y lujuria. El protagonista expresa su intenso interés sexual hacia una mujer, sugiriendo que ella necesita su amor y atención. La frase ‘whole lotta love’ simboliza el deseo sexual y la pasión ardiente.