Esta es una traducción de «Sunshine Reggae» de Laid Back en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Dame, dame, dame solo una pequeña sonrisa
That’s all I ask of you
Eso es todo lo que te pido
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Dame, dame, dame solo una pequeña sonrisa
We got a message for you
Tenemos un mensaje para ti
Sunshine, sunshine reggae
Sol, sol, reggae de sol
Don’t worry, don’t hurry, take it easy!
¡No te preocupes, no te apresures, relájate!
Sunshine, sunshine reggae
Sol, sol, reggae de sol
Let the good vibes get a lot stronger
¡Deja que las buenas vibras se vuelvan más intensas!
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Regálame, regálame, regálame tan solo una sonrisa
That’s all I ask of you (is that too much?)
Eso es todo lo que te pido (¿es demasiado?)
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Regálame, regálame, regálame tan solo una sonrisa
We got a message for you (join the)
Tenemos un mensaje para ti (únete al)
Sunshine, sunshine reggae
Sol, sol, reggae del sol
Let the good vibes get a lot stronger
Deja que las buenas vibras se vuelvan más intensas
Sunshine, sunshine reggae
Sol, sol, reggae del sol
Don’t worry, don’t hurry, take it easy!
¡No te preocupes, no te apresures, tómalo con calma!
Sunshine, sunshine reggae
Sol, sol, ritmo reggae
Let the good vibes get a lot stronger
Que las buenas vibras se eleven sin miedo
Get a lot stronger
Que se eleven sin miedo
Let the good vibes get a lot stronger (x7)
Que las buenas vibras se eleven sin miedo (x7)
¿Cuál es el significado de «Sunshine Reggae» de Laid Back?
La canción es un himno alegre y despreocupado al estilo reggae que promueve una actitud positiva y relajada. Anima a la gente a sonreír, disfrutar del momento y no preocuparse, utilizando la metáfora del ‘sol’ y las ‘buenas vibraciones’ como símbolos de felicidad y serenidad.