Esta es una traducción de «Padam Padam» de Kylie Minogue en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(Padam) (x3)
(Padam) (x3)
You look like fun to me (padam)
Me pareces divertido, un festín (padam)
You look a little like somebody I know (padam)
Me recuerdas a alguien que ya conocí (padam)
And I can tell you how this ends (padam)
Y puedo anticipar cómo acabará esto (padam)
I’ll be in your head all weekend (padam)
Rondaré en tu mente todo el fin de semana (padam)
Shivers and butterflies (padam)
Escalofríos y mariposas (padam)
I get the shivers when I look into your eyes (padam)
Me tiembla el alma cuando miro tus pupilas (padam)
And I can tell that you’re all in (padam)
Y sé que estás completamente rendido (padam)
‘Cause I can hear your heart beatin’, padam (padam)
Porque puedo escuchar tu corazón latir, padam (padam)
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, lo escucho y lo sé
Padam, padam, I know you wanna take me home
Padam, padam, sé que me quieres llevar a casa
Padam, and get to know me close
Padam, y conocerme a fondo
Padam, padam, when your heart goes
Padam, padam, cuando tu corazón palpita
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, lo escucho y lo sé
Padam, padam, I know you wanna take me home
Padam, padam, sé que me quieres llevar a casa
Padam, and take off all my clothes
Padam, y quitarme toda la ropa
Padam, padam, when your heart goes «padam»
Padam, padam, cuando tu corazón late «padam»
This place is crowdin’ up
Este lugar se está llenando de gente
I think it’s time for you to take me out this club
Creo que es hora de que me saques de este antro
And we don’t need to use our words
Y no necesitamos usar palabras
Wanna see what’s underneath that T-shirt
Quiero ver lo que se esconde bajo esa camiseta
Shivers and cold champagne
Escalofríos y champán frío
I get the shivers every time you say my name
Me recorren escalofríos cada vez que pronuncias mi nombre
And I can tell that you’re all in (all in)
Y puedo ver que estás completamente entregado (entregado)
‘Cause I can hear your heart beatin’ (padam) (x2)
Porque puedo escuchar tu corazón latiendo (padam) (x2)
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, lo escucho y lo sé
Padam, padam, I know you wanna take me home (uh-huh)
Padam, padam, sé que quieres llevarme a casa (uh-huh)
Padam, and get to know me close
Padam, y conocerme a fondo
Padam, padam, when your heart goes
Padam, padam, cuando late tu corazón
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, lo escucho y lo sé
Padam, padam, I know you wanna take me home
Padam, padam, sé que quieres llevarme a casa
Padam, and take off all my clothes (take off all my-)
Padam, y quitarme toda la ropa (quitarme toda mi-)
Padam, padam, when your heart goes «padam»
Padam, padam, cuando tu corazón susurra «padam»
¿Cuál es el significado de «Padam Padam» de Kylie Minogue?
La canción ‘Padam’ explora una intensa atracción física y sexual entre dos personas en un ambiente de club nocturno. La letra describe un encuentro cargado de tensión romántica, donde los protagonistas sienten una conexión inmediata y deseo mutuo, con la intención clara de pasar la noche juntos.