Esta es una traducción de «Die Young» de Kesha en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I hear your heart beat to the beat of the drums
Escucho tu corazón latir al ritmo de los tambores
Oh what a shame that you came here with someone
Qué pena que hayas venido aquí con alguien más
So while you’re here in my arms
Mientras estás en mis brazos
Let’s make the most of the night
Hagamos lo mejor de esta noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
We’re gonna die young (x2)
Vamos a morir jóvenes (x2)
Let’s make the most of the night
Hagamos lo mejor de esta noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
Let’s make the most of the night
Vamos a aprovechar al máximo la noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
Young hearts, out our minds
Corazones ardientes, fuera de juicio
Runnin’ ‘til we outta time
Corriendo hasta que se nos agote el tiempo
Wild child’s, lookin’ good
Espíritus salvajes, luciendo increíbles
Livin’ hard just like we should
Viviendo intensamente como deberíamos
Don’t care whose watching when we tearing it up (you know)
Sin importar quién nos mire cuando lo estamos destrozando
That magic that we got nobody can touch (for sure)
Esa magia que tenemos, nadie puede tocar
Looking for some trouble tonight (yeah)
Buscando problemas esta noche (sí)
Take my hand, I’ll show you the wild side
Toma mi mano, te mostraré el lado salvaje
Like it’s the last night of our lives (uh-huh)
Como si fuera la última noche de nuestras vidas (uh-huh)
We’ll keep dancing ‘til we die
Bailaremos hasta morir
I hear your heart beat to the beat of the drums
Escucho tu corazón latir al ritmo de los tambores
Oh what a shame that you came here with someone
Qué lástima que llegaste aquí con alguien
So while you’re here in my arms
Mientras estás entre mis brazos
Let’s make the most of the night
Aprovechemos al máximo la noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
We’re gonna die young (x2)
Vamos a morir jóvenes (x2)
Let’s make the most of the night
Aprovechemos al máximo la noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
Let’s make the most of the night
Aprovechemos al máximo la noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
Young hunks, taking shots
Machos ardientes, tomando tragos
Stripping down to dirty socks
Desvistiéndonos hasta los calcetines sucios
Music up, gettin’ hot
La música sube, el ambiente se calienta
Kiss me, give me all you’ve got
Bésame, entrégame todo tu fervor
It’s pretty obvious that you’ve got a crush (you know)
Es muy obvio que estás pillado (lo sabes)
That magic in your pants, it’s making me blush (for sure)
La magia de tu cuerpo me hace sonrojar (sin duda)
Looking for some trouble tonight (yeah)
Buscando travesuras esta noche (sí)
Take my hand, I’ll show you the wild side
Toma mi mano, te mostraré el lado salvaje
Like it’s the last night of our lives (uh huh)
Como si fuera la última noche de nuestras vidas (ajá)
We’ll keep dancing ‘til we die
Seguiremos bailando hasta morir
I hear your heart beat to the beat of the drums
Escucho tu corazón latir al ritmo de los tambores
Oh what a shame that you came here with someone
Qué vergüenza que hayas venido aquí con alguien más
So while you’re here in my arms
Así que mientras estás entre mis brazos
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Aprovechemos la noche como si fuéramos a morir jóvenes
I hear your heart beat to the beat of the drums
Escucho tu corazón latir al ritmo de los tambores
Oh what a shame that you came here with someone
Qué vergüenza que hayas venido aquí con alguien más
So while you’re here in my arms
Así que mientras estás entre mis brazos
Let’s make the most of the night
Aprovechemos la noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
We’re gonna die young (x2)
Vamos a morir jóvenes (x2)
Let’s make the most of the night
Hagamos lo mejor de esta noche
Like we’re gonna die young
Como si fuéramos a morir jóvenes
¿Cuál es el significado de «Die Young» de Kesha?
La canción es una celebración de la juventud y vivir el momento con intensidad. Habla sobre aprovechar la noche, bailar sin importar quién te mire, y disfrutar la vida como si fuera la última noche, con una actitud despreocupada y apasionada. El mensaje central es vivir intensamente, sin miedo y con total libertad.