Esta es una traducción de «Heartbeat Song» de Kelly Clarkson en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Esta es mi canción de latidos del corazón y la voy a tocar
Been so long, I forgot how to turn it
Hace tanto tiempo que olvidé cómo encenderla
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba, toda la noche larga
Oh, up, up all night long
Oh, arriba, arriba toda la noche larga
You, where the hell did you come from?
Tú, ¿de dónde diablos vienes?
You’re a different, different kind of fun
Eres un tipo de diversión diferente, diferente
And I’m so used to feeling numb
Y estoy tan acostumbrada a sentirme entumecida
Now, I’ve got pins and needles on my tongue
Ahora, tengo agujas y alfileres en mi lengua
Anticipating what’s to come
Presintiendo lo que está por venir
Like a finger on a loaded gun
Como un dedo sobre un gatillo de fuego
I can feel it rising
Puedo sentirlo elevándose
Temperature inside me
La temperatura ardiendo dentro de mí
Haven’t felt it for a long time
Hace tanto que no lo sentía
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Esta es mi canción de latido y voy a tocarla
Been so long, I forgot how to turn it
Tanto tiempo sin recordar cómo encenderlo
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba, toda la noche sin parar
Oh, up, up all night long
Oh, arriba, toda la noche sin parar
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Esta es mi canción de latidos y la voy a hacer sonar
Turned it on, but I know you can take it
La encendí, y sé que puedes aguantar
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba toda la noche sin parar
Oh, up, up all night long (All night long)
Oh, arriba, toda la noche sin parar (Toda la noche)
I, I wasn’t even gonna go out
Yo, ni siquiera planeaba salir
But I never would’ve had a doubt
Pero nunca habría tenido una duda
If I’d have known where I’d be now
Si supiera dónde estaría ahora
Your hands on my hips
Tus manos en mis caderas
And my kiss on your lips
Y mi beso en tus labios
Oh, I could do this for a lifetime
Oh, podría hacer esto por toda la vida
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Esta es mi canción de latidos y voy a tocarla
Been so long, I forgot how to turn it
Hace tanto que olvidé cómo encenderla
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba, toda la noche
Oh, up, up all night long
Oh, arriba, arriba toda la noche
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Esta es mi canción de latidos y voy a tocarla
Turned it on, but I know you can take it
Lo encendí, y sé que puedes soportarlo
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba, toda la noche
Oh, up, up all night long
Oh, arriba, toda la noche
Until tonight, I only dreamed about you
Hasta anoche, solo te soñaba
I can’t believe I ever breathed without you
No puedo creer que alguna vez respiré sin ti
Baby, you make me feel alive and brand new
Nena, me haces sentir vivo y renovado
Bring it one more time (One more time)
Tráelo una vez más (Una vez más)
This is my heartbeat song and I’m gonna play it (Oh)
Esta es mi canción de latidos y voy a tocarla (Oh)
Been so long, I forgot how to turn it (Oh)
Hace tanto que olvidé cómo encenderlo (Oh)
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba, toda la noche larga
Oh, up, up all night long (Yeah)
Oh, arriba, toda la noche larga (Sí)
This is my heartbeat song and I’m gonna play it (Oh)
Esta es mi canción del latido y voy a tocarla (Oh)
Turned it on but, I know you can take it (Oh)
Lo encendí, y sé que puedes soportarlo (Oh)
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba, toda la noche larga
Oh, up, up all night long (All night long)
Oh, arriba, toda la noche larga (Toda la noche)
This is my heartbeat song and I’m gonna play it (All night long)
Esta es mi canción del latido y voy a tocarla (Toda la noche)
Been so long, I forgot how to turn it (Oh)
Hace tanto tiempo que olvidé cómo encenderlo (Oh)
Up, up, up, up all night long (Oh)
Arriba, arriba, arriba, toda la noche larga (Oh)
Oh, up, up all night long
Oh, arriba, arriba toda la noche larga
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Esta es mi canción de latidos y voy a tocarla
Turned it on, but I know you can take it
Lo encendí, sé que puedes resistirlo
Up, up, up, up all night long
Arriba, arriba, arriba, toda la noche larga
Oh, up, up all night long
Oh, arriba, arriba toda la noche larga
¿Cuál es el significado de «Heartbeat Song» de Kelly Clarkson?
La canción trata sobre renacer emocionalmente y redescubrir la pasión y la vida después de un período de entumecimiento emocional. La protagonista describe encontrar a alguien que la hace sentir viva nuevamente, despertando sensaciones que había olvidado, celebrando el momento y la conexión intensa con su nueva pareja.