Esta es una traducción de «Give It Up» de KC & The Sunshine Band en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Everybody wants you
Todos te desean
Everybody wants your love
Todos desean tu amor
I’d just like to make you mine, all mine
Quisiera hacerte solo mía, completamente mía
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora
Baby, give it up
Nena, entrégamelo todo
Give it up
Entrégamelo todo
Baby, give it up
Nena, entrégamelo todo
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora
Baby, give it up
Nena, ya déjalo ir
Give it up
Déjalo ir
Baby, give it up
Nena, ya déjalo ir
Everybody sees you
Todos te miran
Everybody looks and stares
Todos observan y te siguen
I’d just like to make you mine, all mine
Quiero hacerte solo mía, completamente mía
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora
Baby, give it up
Nena, ya déjalo ir
Give it up
Entrégalo
Baby, give it up
Nena, entrégalo
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora
Baby, give it up
Nena, entrégalo
Give it up
Entrégalo
Baby, give it up
Nena, entrégalo
Give it up
Entrégalo
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, ahora
Baby, give it up
Nena, ya entrégalo
Give it up
Entrégalo
Baby, give it up
Nena, ya entrégalo
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, ahora
Baby, give it up
Nena, ya entrégalo
Give it up
Entrégalo
Baby, give it up
Nena, ya entrégalo
Everybody wants you
Todos te desean
Everybody wants your love
Todos quieren tu amor
I’d just like to make you mine, all mine
Solo quiero hacerte mía, completamente mía
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora
Baby, give it up
Nena, ya entrégate
Give it up
Entrégate
Baby, give it up
Nena, ya entrégate
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, ahora
Baby, give it up
Nena, ya entréggate
Give it up
Ríndete
Baby, give it up
Nena, ríndete
Can you give it? (x2)
¿Puedes rendirte? (x2)
Give it up
Ríndete
Come on, baby
Vamos, nena
I need your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Necesito tu amor (Ríndete, ríndete, nena, ríndete)
Do you know I want you baby
¿Sabes que te deseo, nena?
Come on baby I want your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Vamos, nena, quiero tu amor (Ríndete, ríndete, nena, ríndete)
Give it up, some of your love
Entrégame un poco de tu amor
Come on and play the game of love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Ven y juguemos al juego del amor (Entrégalo, entrégalo, nena, entrégalo)
Everybody, is it me, give it up
Todo el mundo, ¿soy yo? ¡Entrégalo!
Come on, baby
Vamos, nena
I need your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Necesito tu amor (Entrégalo, entrégalo, nena, entrégalo)
Can I touch you, can I love you?
¿Puedo tocarte, puedo amarte?
Come on, baby, baby
Vamos, nena, nena
I love you (Give it up, give it up, baby, give it up)
Te amo (Entrégalo, entrégalo, nena, entrégalo)
Can you give it, give it up?
¿Puedes darlo, entregarlo?
Come on, baby
Vamos, mi amor
Give me your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Dame tu amor (Entrégalo, entrégalo, mi vida, entrégalo)
Don’t you know I want your love?
¿No sabes cuánto deseo tu amor?
Come on, baby, I need your love
Ven, mi cielo, necesito tu amor
¿Cuál es el significado de «Give It Up» de KC & The Sunshine Band?
La canción expresa un deseo intenso de conquistar a alguien que es muy deseado por todos. El narrador está obsesionado con hacer que esta persona sea suya, insistiendo repetidamente en que quiere su amor y pidiéndole que ‘lo dé todo’ en una relación romántica y apasionada.