Esta es una traducción de «Walking On Sunshine» de Katrina & The Waves en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Oh!
¡Oh!
Ohhhh, yeeeh
Ohhhh, sí
I used to think maybe you loved me now baby I’m sure
Solía pensar que quizás me amabas, pero ahora, nena, estoy segura
And I just can’t wait till the day when you knock on my door
Y no puedo esperar el día que golpees mi puerta
Now everytime I go for the mailbox, gotta hold myself down
Cada vez que voy al buzón, tengo que contenerme
‘Cause I just can’t wait till you write me you’re coming around
‘Cause solo anhelo que me escribas que estás por llegar
I’m walking on sunshine, wooah
Camino sobre el sol, ¡woooah
I’m walking on sunshine, woooah (x2)
Camino sobre el sol, woooah (x2)
And don’t it feel good!
¡Y no se siente bien!
Hey, alright now
Oye, todo está bien ahora
And dont it feel good!
¡Y no se siente bien!
Hey yeah
Oye, sí
I used to think maybe you loved me, now I know that it’s true
Solía pensar que quizás me amabas, ahora sé que es verdad
And I don’t want to spend my whole life, just waiting for you
Y no quiero pasar mi vida entera, solo esperándote
Now I don’t want u back for the weekend
Ahora no te quiero de vuelta por un fin de semana
Not back for a day, no no no
No de vuelta por un día, no no no
I said baby I just want you back and I want you to stay
Te dije, nena, solo quiero que regreses y te quedes conmigo
Woah yeah!
¡Woah, sí!
I’m walking on sunshine, wooah
Estoy caminando sobre el sol, wooah
I’m walking on sunshine, woooah (x2)
Estoy caminando sobre el sol, woooah (x2)
And don’t it feel good!!
¡Y no se siente increíble!
Hey, alright now
¡Oye, qué bien ahora!
And don’t it feel good!!
¡Y no se siente increíble!
Yeah, oh yeah
¡Sí, oh sí!
And don’t it feel good!!
¡Y no se siente increíble!!
Walking on sunshine (x2)
Caminando sobre rayos de sol (x2)
I feel alive, I feel the love, I feel the love that’s really real (x2)
Me siento vivo, siento el amor, siento el amor que es verdadero (x2)
I’m on sunshine baby oh, oh yeah
Estoy en el sol, nena, oh, oh sí
I’m on sunshine baby oh
Estoy en el sol, nena, oh
I’m walking on sunshine, wooah (x2)
Estoy caminando sobre el sol, wooah (x2)
I’m walking on sunshine, woooah
Estoy caminando sobre el sol, woooah
And don’t it feel good
¡Y no se siente increíble!
Hey, alright now
¡Oye, todo va bien ahora
And don’t it feel good
Y no se siente increíble
I’ll say it, say it, say it again now
Lo diré, lo diré, lo diré de nuevo
And don’t it feel good!!
¡¡Y no se siente increíble!!
Ohhhh, yeahhhh
Ohhhh, sííííí
And don’t it feel good
Y no se siente increíble
Now don’t it, don’t it, don’t it, don’t it, don’t it, don’t it feel good
Ahora no se siente, no se siente, no se siente, no se siente, no se siente, ¿no se siente increíble?
I’ll say it, say it, say it again now
Lo diré, lo diré, lo diré de nuevo
And don’t feel good
Y no me siento bien
Now don’t it, don’t it, don’t it, don’t it, don’t it, don’t it feel good
Ay, no, no, no, no, no, no se siente bien
Tell me, tell me, tell me again now
Dime, dime, dímelo de nuevo
And don’t it feel good
Y no se siente bien
Ohhhh, yeahhhh
Ohhh, sííí
And don’t it feel good
Y no se siente bien
Oh don’t it feel good, don’t it feel good
Oh, no se siente bien, no se siente bien
Now don’t it feel good?
¿Ahora no se siente bien?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Don’t it feel good)
Oh sí, oh sí, oh sí (No se siente bien)
¿Cuál es el significado de «Walking On Sunshine» de Katrina & The Waves?
La canción ‘Walking on Sunshine’ es una celebración del amor y la alegría. La letra describe el sentimiento eufórico de estar enamorado, expresando la esperanza y la emoción de una relación romántica que parece estar a punto de comenzar. El protagonista está tan feliz que siente que está ‘caminando sobre el sol’, una metáfora de una felicidad intensa y desbordante.