Esta es una traducción de «Constant Craving» de k.d. lang en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Even through the darkest phase
Aun en la fase más oscura
Be it thick or thin
Ya sea grueso o delgado el camino
Always someone marches brave
Siempre alguien marcha valiente
Here beneath my skin
Aquí bajo mi piel ardiente
And constant (constant)
Y constante (constante)
Craving (craving)
Anhelando (anhelando)
Has always been (always been)
Siempre ha sido (siempre ha sido)
Maybe a great magnet pulls
Tal vez un gran imán nos atrae
All souls towards truth
Todas las almas hacia la verdad
Or maybe it is life itself
O tal vez sea la vida misma
That feeds wisdom to it’s youth
Que alimenta la sabiduría de su juventud
Constant (constant)
Constante (constante)
Craving (craving)
Anhelando (anhelando)
Has always been (always been)
Siempre ha sido (siempre ha sido)
Craving, ah, ha
Anhelando, ah, ha
Constant craving, has always been
Anhelo constante, siempre ha sido
Has always been
Siempre ha sido
Constant (constant)
Constante (constante)
Craving (craving)
Anhelando (anhelando)
Has always been (always been)
Siempre ha sido (siempre ha sido)
Constant (constant)
Constante (constante)
Craving (craving)
Anhelando (anhelando)
Has always been (always been)
Siempre ha sido (siempre ha sido)
Craving, ah, ha
Anhelo, ah, ah
Constant craving, has always been
Anhelo constante, siempre ha sido
Has always been (x5)
Siempre ha sido (x5)
¿Cuál es el significado de «Constant Craving» de k.d. lang?
La canción explora el anhelo humano constante de significado, verdad y conexión. Sugiere que incluso en los momentos más oscuros, existe una fuerza interna que nos impulsa a buscar sabiduría y comprensión. El ‘deseo constante’ representa la búsqueda espiritual y emocional inherente a la experiencia humana.