Esta es una traducción de «SexyBack (feat. Timbaland)» de Justin Timberlake,Timbaland en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’m bringing sexy back (yeah)
Estoy trayendo de vuelta lo sensual (sí)
Them other boys don’t know how to act (yeah)
Esos otros chicos no saben comportarse (sí)
I think you’re special, what’s behind your back? (Yeah)
Creo que eres especial, ¿qué escondes detrás? (Sí)
So turn around and I’ll pick up the slack (yeah)
Así que voltéate y yo me haré cargo (sí)
Take ‘em to the bridge
Llévame al puente
Dirty babe (uh-huh)
Nena provocativa (uh-huh)
You see these shackles, baby, I’m your slave (uh-huh)
Mira estas cadenas, nena, soy tu esclavo (uh-huh)
I’ll let you whip me if I misbehave (uh-huh)
Te dejaré castigarme si me porto mal (uh-huh)
It’s just that no one makes me feel this way (uh-huh)
Es solo que nadie me hace sentir así (uh-huh)
Take ‘em to the chorus
Llévalos al estribillo
Come here, girl (go ‘head, be gone with it)
Ven aquí, nena (adelante, suéltate)
Come to the back (go ‘head, be gone with it)
Ven atrás (adelante, suéltate)
V.I.P. (go ‘head, be gone with it)
V.I.P. (adelante, suéltate)
Drinks on me (go ‘head, be gone with it)
Tragos por mi cuenta (adelante, suéltate)
Let me see what you’re twerking with (go ‘head, be gone with it)
Déjame ver qué tienes para menear (adelante, suéltate)
Look at those hips (go ‘head, be gone with it)
Mira esas caderas (adelante, suéltate)
You make me smile (go ‘head, be gone with it)
Me haces sonreír (adelante, desaparece con eso)
Go ‘head child (go ‘head, be gone with it), and
Adelante, chico (adelante, desaparece con eso), y
Get your sexy on (go ‘head, be gone with it) (x7)
Pon tu sensualidad a punto (adelante, desaparece con eso) (x7)
Get your sexy on
Pon tu sensualidad a punto
I’m bringing sexy back (yeah)
Estoy trayendo de vuelta lo sexy (yeah)
Them other fuckers don’t know how to act (yeah)
Esos otros idiotas no saben comportarse (yeah)
Girl, let me make up for the things you lack (yeah)
Nena, déjame compensar lo que te falta (yeah)
‘Cause you’re burning up, I gotta get it fast (yeah)
‘Cause estás ardiendo, tengo que conseguirlo rápido (yeah)
Take ‘em to the bridge
Llévalos al puente
Dirty babe (uh-huh)
Nena salvaje (uh-huh)
You see these shackles, baby, I’m your slave (uh-huh)
Ves estas cadenas, nena, soy tu esclavo (uh-huh)
I’ll let you whip me if I misbehave (uh-huh)
Te dejaré castigarme si me porto mal (uh-huh)
It’s just that no one makes me feel this way (uh-huh)
Es que nadie me hace sentir así (uh-huh)
Take ‘em to the chorus
Llévalos al coro
Come here, girl (go ‘head, be gone with it)
Ven aquí, chica (anda, suéltate)
Come to the back (go ‘head, be gone with it)
Ven atrás (anda, suéltate)
V.I.P. (go ‘head, be gone with it)
V.I.P. (adelante, lárgate con eso)
Drinks on me (go ‘head, be gone with it)
Copas por mi cuenta (adelante, lárgate con eso)
Let me see what you’re twerking with (go ‘head, be gone with it)
Déjame ver qué estás moviendo (adelante, lárgate con eso)
Look at those hips (go ‘head, be gone with it)
Mira esas caderas (adelante, lárgate con eso)
You make me smile (go ‘head, be gone with it)
Me haces sonreír (adelante, lárgate con eso)
Go ‘head child (go ‘head, be gone with it), and
Adelante nena (adelante, lárgate con eso), y
Get your sexy on (go ‘head, be gone with it) (x7)
Saca tu lado sexy (adelante, lárgate con eso) (x7)
Get your sexy on
Saca tu lado sexy
You ready? (x3)
¿Estás listo? (x3)
Uh (yes)
Uh (sí)
I’m bringing sexy back (yeah)
Estoy devolviendo el sexy (yeah)
You motherfuckers watch how I attack (yeah)
Ustedes, hijos de puta, vean cómo ataco (yeah)
If that’s your girl you better watch your back (yeah)
Si ella es tu chica, más te vale cuidar tu espalda (yeah)
‘Cause she’ll burn it up for me and that’s a fact (yeah)
‘Cause ella arderá por mí, y eso es un hecho (yeah)
Take ‘em to the chorus, ha
Llévame al coro, ja
Come here, girl (go ‘head, be gone with it)
Ven aquí, nena (adelante, vete con eso)
Come to the back (go ‘head, be gone with it)
Ven hacia atrás (adelante, desaparece con eso)
V.I.P. (go ‘head, be gone with it)
V.I.P. (adelante, desaparece con eso)
Drinks on me (go ‘head, be gone with it)
Tragos por mi cuenta (adelante, desaparece con eso)
Let me see what you’re twerking with (go ‘head, be gone with it)
Déjame ver qué estás moviendo (adelante, desaparece con eso)
Look at those hips (go ‘head, be gone with it)
Mira esas caderas (adelante, desaparece con eso)
You make me smile (go ‘head, be gone with it)
Me haces sonreír (adelante, desaparece con eso)
Go ‘head child (go ‘head, be gone with it), and
Adelante, pequeño (adelante, desaparece con eso), y
Get your sexy on (go ‘head, be gone with it) (x7)
Saca tu lado sexy (adelante, desaparece con eso) (x7)
Get your sexy on
Saca tu lado sexy
You ready? (Yes) (x2)
¿Estás listo? (Sí) (x2)
(Yes)
(Sí)
¿Cuál es el significado de «SexyBack (feat. Timbaland)» de Justin Timberlake,Timbaland?
La canción ‘SexyBack’ de Justin Timberlake es un himno de confianza y sensualidad sexual, donde el artista se presenta como un seductor que está ‘trayendo de vuelta’ lo sexy. Celebra la atracción física, el baile provocativo y la conexión sensual entre dos personas, utilizando un tono juguetón y atrevido que destaca su seguridad y atractivo.