Esta es una traducción de «One Time» de Justin Bieber en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ay, ay, ay, ay (x2)
Ay, ay, ay, ay (x2)
Me, plus you (I’ma tell you one time) (x3)
Yo, más tú (Te lo diré una vez) (x3)
One time, one time
Una vez, una vez
When I met you, girl, my heart went knock, knock
Cuando te conocí, niña, mi corazón dio golpes, golpes
Now them butterflies in my stomach won’t stop, stop
Ahora estas mariposas en mi estómago no paran, no paran
And even though it’s a struggle, love is all we got
Y aunque sea difícil, el amor es todo lo que tenemos
So we gon’ keep, keep climbin’ ‘til the mountain top
Seguiremos, seguiremos escalando hasta la cima de la montaña
Your world is my world
Tu mundo es mi mundo
And my fight is your fight
Y mi lucha es tu lucha
My breath is your breath
Mi aliento es tu aliento
When you’re hurt (I got my)
Cuando estás herida (te tengo)
And, girl, you’re my one love
Y, nena, tú eres mi único amor
My one heart
Mi único corazón
My one life, for sure
Mi única vida, sin duda
Let me tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Déjame decirte una vez (nena, te amo, nena, te amo)
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Te lo diré una vez (nena, te amo, nena, te amo)
And I’ma be your one guy
Y seré tu único hombre
You’ll be my number one girl
Tú serás mi chica número uno
Always making time for you
Siempre haciéndote espacio en mi vida
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Te lo diré una vez (nena, te amo, nena, te amo)
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you, hey)
Te lo diré una vez (nena, te amo, nena, te amo, hey)
You look so deep, you know that it humbles me
Eres tan profunda que me haces sentir pequeño
You by my side and troubles them don’t trouble me
Estás a mi lado y los problemas se desvanecen
Many have called, but the chosen is you
Muchos han llamado, pero tú eres la elegida
Whatever you want, shawty, I’ll give it to you
Lo que quieras, mi reina, te lo daré sin dudar
Your world is my world
Tu mundo es mi universo, mi verdad
And my fight is your fight
Y mi lucha es tu batalla, mi lealtad
My breath is your breath
Mi aliento es tu suspiro, mi esencia total
When you’re hurt (I got my)
Cuando sufres (te protejo), sin vacilación
And, girl, you’re my one love
Y, nena, eres mi amor único
My one heart
Mi corazón entero
My one life, for sure
Mi vida entera, por siempre jamás
Let me tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Déjame decirte una vez (chica, te amo, chica, te amo)
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Te lo diré una vez (chica, te amo, chica, te amo)
And I’ma be your one guy
Y seré tu único hombre
You’ll be my number one girl
Serás mi chica número uno
Always making time for you
Siempre haré tiempo para ti
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Te lo diré una vez (chica, te amo, chica, te amo)
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you, hey)
Te lo diré una vez (chica, te amo, chica, te amo, hey)
Shawty right there
Mi chica está justo aquí
She’s got everything I need
Ella tiene todo lo que necesito
And I’ma tell her one time (one time, one time)
Y le diré una vez (una vez, una vez)
Give you everything you need, down to my last dime
Le daré todo lo que necesita, hasta mi último centavo
She makes me happy, I know where I’ll be
Ella me hace feliz, sé dónde estaré
Right by your side, ‘cause she is the one for me
A su lado, porque ella es la indicada para mí
And, girl, you’re my one love
Y, nena, tú eres mi único amor
My one heart (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mi único corazón (sí, sí, sí, sí)
My one life for sure
Mi única vida, sin dudarlo
Let me tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Déjame decirte una vez (nena, te amo, nena, te amo)
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
Te lo diré una vez (nena, te amo, nena, te amo)
And I’ma be your one guy
Y seré tu único hombre
You’ll be my number one girl
Serás mi chica número uno
Always making time for you (oh)
Siempre encontrando tiempo para ti (oh)
I’ma tell you one time (one time) (x2)
Te lo diré una vez (una vez) (x2)
Me, plus you (I’ma tell you one time) (x3)
Yo más tú (te lo diré una vez) (x3)
One time, one time
Una vez, una vez
¿Cuál es el significado de «One Time» de Justin Bieber?
Una canción romántica sobre un amor profundo y dedicación total. El cantante expresa su compromiso completo con su pareja, describiéndola como su único amor, su corazón y su vida. Destaca la conexión emocional y el apoyo mutuo, prometiendo estar siempre a su lado y darle todo lo que necesite.