Esta es una traducción de «Waiting On the World to Change» de John Mayer en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
One, two, one, two, three
Uno, dos, uno, dos, tres
Me and all my friends
Yo y todos mis amigos
We’re all misunderstood
Todos nosotros incomprendidos
They say we stand for nothing, and
Dicen que no representamos nada, y
There’s no way we ever could
Jamás podríamos cambiar algo
Now we see everything that’s going wrong
Ahora vemos todo lo que está fallando
With the world and those who lead it
En el mundo y quienes lo dirigen
We just feel like we don’t have the means
Sentimos que nos faltan las herramientas
To rise above and beat it
Elevarnos por encima y superarlo
So we keep on waiting (waiting)
Seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
We keep on waiting (waiting)
Seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
It’s hard to be persistent
Es difícil ser persistente
When we’re standing at a distance
Cuando estamos a distancia
So we keep on waiting (waiting)
Seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo gire
Now if we had the power
Si tuviéramos el poder
To bring our neighbors home from war
De traer a nuestros hermanos de la guerra
They would’ve never missed a Christmas
No extrañarían ni una Navidad
No more ribbons on their door
Sin lazos negros en su puerta
And when you trust your television
Y cuando confías en tu televisión
What you get is what you got
Lo que ves es lo que obtén
‘Cause when they own the information, oh
Porque cuando controlan la información, oh
They can bend it all they want
Pueden doblegarlo todo lo que quieran
That’s why we’re waiting (waiting)
Por eso estamos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
We keep on waiting (waiting)
Seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
It’s not that we don’t care
No es que no nos importe
We just know that the fight ain’t fair
Sabemos que la lucha no es justa
So we keep on waiting (waiting)
Así que seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando a que el mundo cambie
And we’re still waiting (waiting)
Y seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando a que el mundo cambie
We keep on waiting (waiting)
Seguimos insistiendo (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando a que el mundo cambie
One day our generation
Un día nuestra generación
Is gonna rule the population
Dominará toda la nación
So we keep on waiting (waiting)
Y seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo se transforme
Now we keep on waiting (waiting)
Ahora seguimos esperando (esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo se transforme
We keep on waiting (waiting)
Seguimos esperando (esperando)
We’re waiting on the world to change
Estamos esperando que el mundo cambie
Waiting on the world to change (x3)
Esperando que el mundo se transforme (x3)
¿Cuál es el significado de «Waiting On the World to Change» de John Mayer?
La canción explora la frustración de una generación joven que se siente impotente ante los problemas del mundo. Reconocen los problemas sociales y políticos, pero se sienten incapaces de generar un cambio inmediato. Esperan pacientemente a que su generación tenga la oportunidad de transformar la sociedad en el futuro.