Esta es una traducción de «(Just Like) Starting Over» de John Lennon en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Our life together is so precious together
Nuestra vida compartida es un tesoro tan valioso
We have grown, we have grown
Hemos crecido, hemos madurado juntos
Although our love is still special
Aunque nuestro amor sigue siendo único y especial
Let’s take a chance and fly away somewhere alone
Tomemos el riesgo y volemos lejos, solos los dos
It’s been too long since we took the time
Ha pasado demasiado tiempo desde que nos detuvimos
No one’s to blame, I know time flies so quickly
Nadie tiene la culpa, sé que el tiempo vuela velozmente
But when I see you darling
Pero cuando te veo, mi amor
It’s like we both are falling in love again
Es como si ambos cayéramos de nuevo en el amor
It’ll be just like starting over, starting over
Será como volver a empezar, comenzar de nuevo
Every day, we used to make it love
Cada día, solíamos hacer el amor con pasión
Why can’t we be making love nice and easy
¿Por qué no podemos hacer el amor suave y tranquilo
It’s time to spread our wings and fly
Es hora de extender nuestras alas y volar
Don’t let another day go by my love
No dejes pasar otro día, mi amor
It’ll be just like starting over, starting over
Será como volver a empezar, comenzar de nuevo
Why don’t we take off alone
¿Por qué no nos vamos solos
Take a trip somewhere far, far away
A un viaje lejos, muy lejos
We’ll be together all alone again
Estaremos juntos, solos otra vez
Like we used to in the early days
Como en aquellos días de antaño
Well, well, darling
Ay, mi amor
It’s been too long since we took the time
Ha pasado tanto desde que nos detuvimos
No one’s to blame, I know time flies so quickly
Nadie tiene la culpa, sé que el tiempo vuela sin sentir
But when I see you darling
Pero cuando te veo, mi cielo
It’s like we both are falling in love again
Es como si volviéramos a enamorarnos
It’ll be just like starting over, starting over
Será como empezar de nuevo, comenzar otra vez
Our life together is so precious together
Nuestra vida juntos es un tesoro tan precioso
We have grown, we have grown
Hemos crecido, hemos florecido
Although our love is still special
Aunque nuestro amor sigue siendo especial
Let’s take a chance and fly away somewhere
Tomemos un riesgo y volemos hacia lo desconocido
Starting over (x2)
Comenzando de nuevo (x2)
Over and over
Una y otra vez
¿Cuál es el significado de «(Just Like) Starting Over» de John Lennon?
La canción habla sobre la renovación del amor en una relación de largo plazo. Los amantes reconocen que el tiempo ha pasado rápidamente, pero sienten que aún pueden recuperar la chispa inicial. Quieren escapar juntos, redescubrir su conexión y volver a enamorarse, tomando la decisión consciente de ‘empezar de nuevo’.