Esta es una traducción de «Ordinary People» de John Legend en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Girl I’m in love with you
Nena, estoy enamorado de ti
This ain’t the honeymoon
No es la luna de miel
We’re passed the infatuation phase
Hemos pasado la fase de encantamiento
We’re right in the thick of love
Estamos en pleno corazón del amor
At times we get sick of love
A veces nos hartamos del amor
It seems like we argue every day
Parece que discutimos cada día
I know I misbehaved
Sé que me porté mal
And you made your mistakes
Y tú también cometiste errores
And we both still got room left to grow
Y ambos aún tenemos espacio para crecer
And though love sometimes hurts
Y aunque el amor a veces duele
I still put you first
Aún te pongo en primer lugar
And we’ll make this thing work
Y haremos que esto funcione
But I think we should take it slow
Pero creo que debemos ir despacio
We’re just ordinary people
Somos solo personas comunes
We don’t know which way to go
No sabemos qué rumbo tomar
‘Cause we’re ordinary people
Porque somos gente común
Maybe we should take it slow
Quizás deberíamos ir despacio
Take it slow, oh-oh
Ir despacio, oh-oh
This time we’ll take it slow
Esta vez iremos con calma
Take it slow, oh-oh
Ir despacio, oh-oh
This time we’ll take it slow
Esta vez iremos con calma
This ain’t a movie no
Esto no es una película
No fairy tale conclusion ya’ll
No hay final de cuento de hadas, señores
It gets more confusing everyday, oh
Cada día se vuelve más confuso, oh
Sometimes it’s heaven sent
A veces es un regalo del cielo
Then we head back to hell again
Luego volvemos al infierno otra vez
We kiss, then we make up on the way
Nos besamos, luego nos reconciliamos en el camino
I hang up you call
Cuelgo, tú llamas
We rise and we fall
Nos elevamos y caemos
And we feel like just walking away
Y sentimos ganas de simplemente marcharnos
As our love advances
Mientras nuestro amor avanza
We take second chances
Nos arriesgamos con cada esperanza
Though it’s not a fantasy
Aunque no sea un sueño perfecto
I still want you to stay
Aún deseo que te quedes a mi lado
We’re just ordinary people
Somos solo personas comunes
We don’t know which way to go
Sin saber hacia dónde dirigirnos
‘Cause we’re ordinary people
Porque somos gente corriente
Maybe we should take it slow
Tal vez deberíamos ir despacio
Take it slow, oh-oh
Vamos despacio, oh-oh
This time we’ll take it slow
Esta vez lo haremos con calma
Take it slow, oh-oh
Vamos despacio, oh-oh
This time we’ll take it slow
Esta vez lo haremos con calma
Take it slow
Vamos despacio
Maybe we’ll live and learn
Quizás aprendamos sobre la marcha
Maybe we’ll crash and burn
Quizás nos estrellemos en el camino
Maybe you’ll stay
Quizás te quedarás
Maybe you’ll leave
Quizás te alejes
Maybe you’ll return
Quizás vuelvas a mí
Maybe another fight
Quizás otra pelea más
Maybe we won’t survive
Quizás no sobrevivamos
But maybe we’ll grow
Pero quizás podamos crecer
We never know, baby you and I
Nunca sabremos, cariño, tú y yo
We’re just ordinary people
Somos solo gente común
We don’t know which way to go, yeah, hey
Sin saber por dónde caminar, sí, hey
‘Cause we’re ordinary people
Porque somos gente corriente
Maybe we should take it slow
Tal vez deberíamos ir despacio
We’re just ordinary people
Somos solo personas normales
We don’t know which way to go
No sabemos por dónde caminar
‘Cause we’re ordinary people
Porque somos gente común
Maybe we should take it slow
Quizás sea mejor no acelerar
Take it slow, oh-oh
Ir despacio, oh-oh
This time we’ll take it slow
Esta vez lo haremos con calma
Take it slow, oh-oh
Tómalo con calma, oh-oh
This time we’ll take it slow
Esta vez lo haremos despacio
Take it slow, slow
Tómalo con calma, despacio
This time we’ll take it slow
Esta vez lo haremos despacio
Take it slow, oh
Tómalo con calma, oh
This time we’ll take it slow
Esta vez lo haremos despacio
¿Cuál es el significado de «Ordinary People» de John Legend?
La canción explora la realidad de una relación de amor verdadero, más allá de la fase inicial de infatuación. Describe cómo las parejas reales experimentan altibajos, argumentos y desafíos, reconociendo que son ‘personas ordinarias’ que están aprendiendo y creciendo juntas. La letra sugiere que el amor requiere paciencia, compromiso y la voluntad de avanzar lentamente, aceptando que no todo será perfecto.