Esta es una traducción de «When the Rain Begins to Fall» de Jermaine Jackson,Pia Zadora en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Like the sand can seep right through your fingers so can all your days
Como la arena se escurre entre tus dedos, así se deslizan tus días
As those days go by you’ll have me there to help you find
Mientras esos días avanzan, estaré aquí para ayudarte a encontrar
The way I feel with you I know it’s got to last forever
La forma en que me siento contigo, sé que tiene que durar por siempre
And when the rain begins to fall
Y cuando comience a caer la lluvia
You’ll ride my rainbow in the sky
Viajarás en mi arcoíris por el cielo
And I will catch you if you fall
Y te atraparé si llegas a caer
You’ll never have to ask me why
Nunca tendrás que preguntarme por qué
And when the rain begins to fall
Y cuando comience a caer la lluvia
I’ll be the sunshine in your life
Seré el sol que ilumina tu camino
You know that we can have it all
Sabes que podemos conquistar el mundo
And everything will be alright
Y todo estará bien, sin temor
Time goes by so fast you’ve got to have a dream
El tiempo vuela, necesitas un sueño que abrazar
To just hold on
Solo para seguir adelante
All my dreams of love began with the reality of
Mis sueños de amor nacieron de la verdad de
You and I believe
Tú y yo creemos
That all our dreams will last forever
Que nuestros sueños durarán por siempre
And when the rain begins to fall
Y cuando el agua empiece a caer
You’ll ride my rainbow in the sky
Cabalgarás mi arco iris celestial
And I will catch you if you fall
Y te atraparé si llegas a tropezar
You’ll never have to ask me why
Nunca tendrás que preguntarme por qué
And when the rain begins to fall
Y cuando el agua empiece a caer
I’ll be the sunshine in your life
Seré el sol que ilumina tu camino
You know that we can have it all
Sabes que juntos lo podemos tener todo
And everything will be alright
Y todo estará perfecto al fin
Though the sun may hide
Aunque el sol se esconda
We still can see
Aún podemos ver
That light that shines for you and me
Ese brillo que nos ilumina sin cesar
We’ll be together all that we can be
Juntos seremos todo lo que podamos soñar
And when the rain begins to fall
Y cuando la lluvia comience a caer
You’ll ride my rainbow in the sky
Cabalgarás mi arcoíris en el cielo infinito
And I will catch you if you fall
Y te sostendré si llegases a tropezar
You’ll never have to ask me why
Nunca tendrás que preguntarme el por qué
And when the rain begins to fall
Y cuando comience a caer la lluvia
I’ll be the sunshine in your life
Seré el sol que ilumina tu camino
You know that we can have it all
Sabes que podemos conquistar el mundo
And everything will be alright
Y todo estará perfecto, cristalino
And when the rain begins to fall
Y cuando comience a caer la lluvia
You’ll ride my rainbow in the sky
Volarás en mi arcoíris por los cielos
And I will catch you if you fall
Y si llegas a caer, te sostendré
You’ll never have to ask me why
Siempre estaré ahí sin que tengas que pedirlo
And when the rain begins to fall
Y cuando la lluvia comience a caer
I’ll be the sunshine in your life
Seré el sol que ilumina tu camino
You know that we can have it all
Sabes que juntos podemos conquistar
And everything will be alright
Y todo estará en perfecto equilibrio
¿Cuál es el significado de «When the Rain Begins to Fall» de Jermaine Jackson,Pia Zadora?
La canción habla sobre un amor incondicional y de apoyo, donde el cantante promete estar siempre presente para su pareja. Utiliza metáforas de la naturaleza como lluvia, arcoíris y sol para simbolizar los momentos difíciles y buenos de la relación, enfatizando que juntos pueden superar cualquier desafío y que su amor durará para siempre.