Esta es una traducción de «Birthday Sex» de Jeremih en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
It’s yo’ birthday, so I know you want to ride out
Es tu cumpleaños, así que sé que quieres escapar
Even if we only go to my house
Incluso si solo vamos a mi casa
Sip mo-weezy as we sit upon my couch
Sorbo tras sorbo, relajados en mi sofá
Feels good, but I know you want to cry out
Se siente bien, pero sé que quieres desahogarte
You say want passion, I think you found it
Dices querer pasión, creo que la has encontrado
Get ready for action, don’t be astounded
Prepárate para la acción, no te asombres
We switching positions, you feel surrounded
Cambiamos de posición, te sientes rodeada
Tell me where you want your gift, girl
Dime dónde quieres tu regalo, nena
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Nena, sabes que yo-yo-yo, nena, sabes que yo-yo-yo
I’ve been fiendin’, wake up in the late-night dreamin’ about your lovin’
He estado ardiendo, despertándome en la noche soñando con tu amor
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Nena, sabes que yo-yo-yo, nena, sabes que yo-yo-yo
Don’t need candles or cake, just need yo’ body to make, ooh
No necesito velas ni pastel, solo necesito tu cuerpo para hacerlo, oh
Birthday sex, birthday sex (it’s the best day of the year, girl)
Sexo de cumpleaños, sexo de cumpleaños (es el mejor día del año, nena)
Birthday sex, birthday sex (it feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot)
Sexo de cumpleaños, sexo de cumpleaños (se siente como, se siente como, déjame tocarte en el punto G, punto G)
See you sexy and them jeans got me on tent
Te veo sexy con esos jeans que me ponen a punto
One, two, three, think I got you pinned
Uno, dos, tres, creo que ya te tengo dominada
Don’t tap out, fight until the end
No te rindas, pelea hasta el final
Ring that bell, and we gon’ start over again
Suena esa campana, y volveremos a empezar
We grinding with passion, ‘cause it’s yo’ birthday
Luchamos con pasión, porque es tu cumpleaños
Been at it for hours, I know you thirsty
Llevamos horas, sé que tienes sed
You kiss me so sweetly, taste just like Hershey’s
Me besas tan dulce, como chocolate de Hershey’s
Just tell me how you want you gift, girl
Dime cómo quieres tu regalo, nena
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Nena, tú sabes que yo-yo-yo, nena, tú sabes que yo-yo-yo
I’ve been fiendin’, wake up in the late-night dreamin’ about your lovin’
He estado anhelando, despierto de madrugada soñando con tu amor
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Nena, tú sabes que yo-yo-yo, nena, tú sabes que yo-yo-yo
Don’t need candles or cake, just need yo’ body to make, ooh
No necesito velas ni pastel, solo tu cuerpo para encender, ooh
Birthday sex, birthday sex (it’s the best day of the year, girl)
Sexo de cumpleaños, sexo de cumpleaños (es el mejor día del año, nena)
Birthday sex, birthday sex (it feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot)
Sexo de cumpleaños, sexo de cumpleaños (se siente como, se siente como, déjame tocar ese punto G, punto G)
First, I’m gonna take a dive into the water
Primero, me sumergiré como una ola en tus aguas
Deep, until I know I pleased that body
Profundo, hasta que sepa que he complacido tu cuerpo
Or, girl, without a broom, I might just sweep you off your feet
O, nena, sin escoba, te voy a elevar de pies a cabeza
And make you wanna tell somebody, ‘body, how I do
Y hacer que quieras contarle a alguien, ‘cómo lo hago’
Or maybe we can float on top my water bed (yeah)
O tal vez podamos flotar sobre mi cama de agua (sí)
You close your eyes as I improv’ between yo’ legs (yo’ legs)
Cierras los ojos mientras improviso entre tus piernas (tus piernas)
We work our way from kitchen stoves and tables
Avanzamos desde las cocinas y las mesas
Girl, you know I’m more than able to please, yeah
Nena, tú sabes que puedo complacerte, sí
Say you wanted flowers on the bed (on the bed)
Decías que querías flores sobre la cama (sobre la cama)
But you got me and hours on the bed
Pero me tienes a mí, por horas sobre la cama
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Nena, tú sabes que yo-yo-yo, nena, tú sabes que yo-yo-yo
I’ve been fiendin’, wake up in the late-night dreamin’ about your lovin’
He estado ansioso, despertándome en la noche oscura soñando con tu amor
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Nena, tú sabes que yo-yo-yo, nena, tú sabes que yo-yo-yo
Don’t need candles or cake, just need yo’ body to make, ooh
No necesito velas ni pastel, solo tu cuerpo para encender, ooh
Birthday sex, birthday sex (it’s the best day of the year, girl)
Sexo de cumpleaños, sexo de cumpleaños (es el mejor día del año, nena)
Birthday sex, birthday sex (it feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot)
Sexo de cumpleaños, sexo de cumpleaños (se siente como, se siente como, déjame tocar ese punto G, punto G)
¿Cuál es el significado de «Birthday Sex» de Jeremih?
La canción es un tema explícito sobre la celebración del cumpleaños de una mujer a través de un encuentro sexual apasionado. El artista describe su deseo intenso y su intención de complacer a su pareja, sugiriendo que el sexo es su regalo de cumpleaños principal, enfatizando el placer físico y la intimidad.