Esta es una traducción de «Somebody to Love» de Jefferson Airplane en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When the truth is found to be lies
Cuando la verdad se revela como un engaño
And all the joy within you dies
Y toda la alegría dentro de ti se desvanece
Don’t you want somebody to love?
¿No anhelas a alguien para amar?
Don’t you need somebody to love?
¿No necesitas a alguien para amar?
Wouldn’t you love somebody to love?
¿No querrías amar a alguien?
You better find somebody to love
Más te vale encontrar a alguien para amar
When the garden flowers
Cuando las flores del jardín
Baby, are dead, yes
Bebé, están muertas, sí
And your mind, your mind is so full of red
Y tu mente, tu mente está tan llena de rojo ardiente
Don’t you want somebody to love?
¿No quieres a alguien a quien amar?
Don’t you need somebody to love?
¿No necesitas a alguien a quien amar?
Wouldn’t you love somebody to love?
¿No amarías a alguien a quien amar?
You better find somebody to love
Mejor encuentras a alguien a quien amar
Your eyes, I say your eyes may look like his
Tus ojos, digo tus ojos pueden parecerse a los suyos
Yeah, but in your head, baby
Pero en tu cabeza, nena
I’m afraid you don’t know where it is
Temo que no sepas dónde está
Don’t you want somebody to love?
¿No quieres a alguien para amar?
Don’t you need somebody to love?
¿No necesitas a alguien para amar?
Wouldn’t you love somebody to love?
¿No amarías a alguien para amar?
You better find somebody to love
Más te vale encontrar a alguien para amar
Tears are running
Las lágrimas corren
They’re all running down your breast
Se deslizan todas por tu pecho
And your friends, baby
Y tus amigos, cariño
They treat you like a guest
Te tratan como a un extraño
Don’t you want somebody to love?
¿No anhelas a alguien para amar?
Don’t you need somebody to love?
¿No necesitas a alguien que te arme?
Wouldn’t you love somebody to love?
¿No amarías tener a alguien que te calme?
You better find somebody to love
Más te vale encontrar a alguien para tu corazón
¿Cuál es el significado de «Somebody to Love» de Jefferson Airplane?
La canción habla sobre la soledad y la necesidad de amor verdadero en momentos de desilusión y desesperanza. Describe un estado emocional donde las mentiras destruyen la alegría y la esperanza, y sugiere que encontrar amor genuino es fundamental para sobrevivir ante la adversidad y el sufrimiento personal.