Esta es una traducción de «Yah Mo B There» de James Ingram,Michael McDonald en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Heavenly Father, watchin’ us fall
Padre Celestial, observándonos caer
We take from each other and give nothing at all
Nos robamos unos a otros sin nada ofrecer
Well, it’s a doggone shame
Es una verdadera desgracia sin razón
But never too late for change
Pero siempre hay tiempo para la transformación
So, if your luck runs low
Si tu suerte se desvanece y se vuelve gris
Just reach out and call His name, His name
Extiende tu mano y llámalo, escucha su voz
Yah Mo B there, Yah Mo B there (x2)
Él estará ahí, Él estará ahí, sin dudar
Whenever you call
Cuando su nombre decidas invocar
Never be lonely, lost in the night
Nunca estés solo, perdido en la noche profunda
Just run from the darkness, lookin’ for the light
Huye de la oscuridad, buscando el destello de luz
‘Cause it’s a long, hard road
Pues es un camino largo y duro
That leads to a brighter day, hey
Que conduce a un día más brillante, ¡eh!
Don’t let your heart grow cold
No dejes que tu corazón se vuelva frío
Just reach out and call His name, His name
Solo extiende tu mano y llama Su nombre, Su nombre
Yah Mo B there, Yah Mo B there (x4)
Él estará ahí, Él estará ahí (x4)
Yah will B there
Él definitivamente estará ahí
You can count on it brother
Puedes contar con ello, hermano
‘Cause we’re all just finding our way
Porque todos estamos buscando nuestro camino
Travelin’ through time
Viajando a través del tiempo
People got to keep pushin’ on
La gente tiene que seguir adelante
No matter how many dreams slip away
Sin importar cuántos sueños se desvanezcan
Yah will b there
Yahvé estará ahí
Well, it’s a doggone shame
Es una maldita lástima
But never too late for change
Pero nunca es tarde para cambiar
So, when your luck runs low
Cuando tu suerte se desvanezca
Just reach out and call His name
Extiende tu mano y proclama Su nombre
Just call His name
Solo llámalo por Su nombre
Yah Mo B there, Yah Mo B there (x4)
Él estará ahí, Él estará ahí (x4)
¿Cuál es el significado de «Yah Mo B There» de James Ingram,Michael McDonald?
La canción es un mensaje espiritual de esperanza y fe, que habla sobre la resiliencia humana y la guía divina. Enfatiza que a pesar de las dificultades de la vida, siempre hay una posibilidad de cambio y que Dios (representado por ‘Yah’) estará presente para ayudar a las personas cuando lo necesiten, incluso en momentos de soledad o desesperación.