Esta es una traducción de «New Sensation» de INXS en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Live, baby live
Vive, bebé, vive
Now that the day is over
Ahora que el día ha caído
I got a new sensation
Tengo una nueva sensación
Mmm, perfect moments
Mmm, momentos perfectos
But so impossible to refuse
Pero tan imposibles de rechazar
Sleep, baby, sleep
Duerme, bebé, duerme
Now that the night is over
Ahora que la noche ha pasado
And the sun comes like a god
Y el sol surge como un dios
Into our room
A nuestra habitación
All perfect light and promises
Toda luz perfecta y promesas
Got a hold on you
Te ha atrapado
A new sensation (a new sensation)
Una nueva sensación (una nueva sensación)
Right now
En este momento
It’s gonna take you over
Va a dominarte por completo
A new sensation (a new sensation)
Una nueva sensación (una nueva sensación)
Dream, baby, dream
Sueña, nene, sueña
Of all that’s come and going
De todo lo que llega y se desvanece
And you will find out, in the end
Y al final, descubrirás
There really is
Que en verdad
There really is no difference
En verdad no hay diferencia alguna
Cry, baby, cry
Llora, pequeño, llora
When you got to get it out
Cuando necesites desahogarte
I’ll be your shoulder, you can tell me all
Seré tu apoyo, puedes contarme todo
Don’t keep it in ya
No lo guardes dentro de ti
Well, that’s the reason why I’m here
Pues, este es el motivo de mi presencia
Hey, hey
Oye, oye
Are you ready for
¿Estás preparado para
A new sensation? (A new sensation)
¿Una nueva sensación? (Una nueva sensación)
Right now
En este momento
It’s gonna take you over
Te va a envolver por completo
(A new sensation, a new sensation) trumpet
(Una nueva sensación, una nueva sensación) trompeta
A new sensation, a new sensation (hey, hey, hey, hey, hey)
Una nueva sensación, una nueva sensación (oye, oye, oye, oye, oye)
A new sensation
Una nueva sensación
Hate, baby, hate
Odia, nena, odia
When there’s nothing left for you
Cuando no quede nada por ti
You’re only human, what can you do?
Solo eres humano, ¿qué puedes hacer?
It’ll soon be over
Pronto pasará
Don’t let your pain take over you
No dejes que el dolor te consuma
Love, baby, love
Ama, nena, ama
It’s written all over your face
Se te nota en la cara
There’s nothing better we could do
No hay nada mejor que podríamos hacer
Than live forever
Que vivir por siempre
Well, that’s all we’ve got to do
Bueno, eso es todo lo que tenemos que hacer
Hey, now! Uh-uh-uh-uh
¡Oye, ahora! Uh-uh-uh-uh
I’m gonna take you over
Te voy a conquistar
A new sensation (a new sensation)
Una nueva sensación (una nueva sensación)
Right now
Justo ahora
I’ve got a hold on you, a new sensation
Te tengo atrapado, una nueva sensación
(A new sensation, a new sensation, a new sensation)
(Una nueva sensación, una nueva sensación, una nueva sensación)
Yeah
Sí
A new sensation
Una nueva sensación
¿Cuál es el significado de «New Sensation» de INXS?
La canción explora las emociones y transformaciones de la vida, animando al oyente a experimentar sensaciones nuevas y intensas. Habla sobre aceptar los diferentes estados emocionales como el amor, el odio, el llanto y el sueño, sugiriendo que son parte natural de la experiencia humana y invitando a vivir plenamente cada momento.