Esta es una traducción de «Need You Tonight» de INXS en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Come over here
Ven hacia aquí
All you’ve got is this moment
Todo lo que tienes es este instante
Twenty-first century is yesterday
El siglo veintiuno ya es historia
You can care all you want
Puedes preocuparte cuanto quieras
Everybody does, yeah, that’s okay
Todos lo hacen, sí, y está bien
So slide over here
Deslízate hasta aquí
And give me a moment
Y regálame un momento
Your moves are so raw
Tus movimientos son tan salvajes
I’ve got to let you know (x2)
Tengo que decirte (x2)
You’re one of my kind
Eres de mi misma estirpe
I need you tonight
Te necesito esta noche
‘Cause I’m not sleeping
Porque no puedo dormir
There’s something about you, girl
Hay algo en ti, chica
That makes me sweat
Que me hace sudar
How do you feel?
¿Cómo te sientes?
I’m lonely
Estoy solo
What do you think?
¿Qué piensas?
Can’t think at all
No puedo pensar en absoluto
Whatcha gonna do?
¿Qué vas a hacer?
Gonna live my life
Voy a vivir mi vida
So slide over here
Así que acércate aquí
And give me a moment
Y dame un momento
Your moves are so raw
Tus movimientos son tan salvajes
I’ve got to let you know (x2)
Tengo que dejarte saber (x2)
You’re one of my kind
Eres de mi misma estirpe
I need you tonight
Te necesito esta noche
‘Cause I’m not sleeping
Porque no puedo dormir
There’s something about you, girl
Hay algo en ti, nena
That makes me sweat
Que me hace arder
So how do you feel?
¿Cómo te sientes?
I’m lonely
Estoy solo
What do you think?
¿Qué piensas?
Can’t think at all
No puedo pensar en nada
Whatcha gonna do?
¿Qué vas a hacer?
Gonna live my life
Voy a vivir mi vida
How do you feel?
¿Cómo te sientes?
I’m lonely
Me siento solo
What do you think?
¿Qué piensas?
Can’t think at all
No puedo pensar en nada
Whatcha gonna do?
¿Qué vas a hacer?
Gonna live my life
Voy a vivir mi vida
So slide over here
Deslízate hasta aquí
And give me a moment
Y regálame un momento
Your moves are so raw
Tus movimientos son tan salvajes
I’ve got to let you know (x2)
Tengo que decirte algo (x2)
So slide over here
Deslízate hasta aquí
And give me a moment
Y regálame un momento
I’ve got to let you know (x2)
Tengo que decirte algo (x2)
You’re one of my kind
Eres de mi estirpe
¿Cuál es el significado de «Need You Tonight» de INXS?
La canción explora un encuentro sexual o romántico intenso, con un enfoque en la conexión immediata y la atracción física. El narrador está experimentando una fuerte conexión con alguien, sintiendo soledad y deseo, y expresando un momento de pasión del siglo XXI donde el tiempo y las inhibiciones parecen desvanecerse.