Esta es una traducción de «By My Side» de INXS en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
In the dark of night
En la oscuridad de la noche
Those small hours
Esas horas pequeñas
Uncertain and anxious
Incierto y angustiado
I need to call you
Necesito llamarte
Rooms full of strangers
Habitaciones llenas de extraños
Some call me friend
Algunos me llaman amigo
But I wish you were
Pero desearía que fueras tú
So close to me
Tan cerca de mí
In the dark of night
En la oscuridad de la noche
Those small hours
Esos momentos pequeños
I drift away
Me desvanezco
When I’m with you
Cuando estoy contigo
(In the dark of night)
(En la oscuridad de la noche)
By my side
A mi lado
(In the dark of night)
(En la oscuridad de la noche)
By my side
A mi lado
I wish you were (x2)
Deseo que estuvieras aquí (x2)
Here comes the clown
Llega el payaso roto
His face is a wall
Su rostro es un muro de silencio
No window
Sin ventana alguna
No air at all
Sin un soplo de vida
In the dark of night
En la oscuridad profunda
Those faces they haunt me
Esos rostros me persiguen sin cesar
But I wish you were
Pero aún así te deseo
So close to me
Tan cerca de mí
(In the dark of night)
(En la oscuridad de la noche)
By my side
A mi lado
(In the dark of night)
(En la oscuridad de la noche)
By my side
A mi lado
I wish you were (x2)
Anhelo que estés aquí (x2)
(In the dark of night)
(En la oscuridad de la noche)
By my side
A mi lado
(In the dark of night)
(En la oscuridad de la noche)
By my side
A mi lado
I wish you were (x2)
Te deseo aquí (x2)
In the dark of night
En la oscuridad de la noche
Those faces they haunt me
Esos rostros me persiguen
I wish you were
Te deseo aquí
So close to me
Tan cerca de mí
Yes, I wish you were
Sí, te deseo aquí
By my side
A mi lado
¿Cuál es el significado de «By My Side» de INXS?
La canción explora sentimientos de soledad, ansiedad y añoranza durante horas nocturnas solitarias. El narrador se siente aislado entre extraños, experimentando una profunda sensación de desconexión emocional y deseando intensamente la presencia de alguien cercano que le brinde consuelo y comprensión.