Esta es una traducción de «Thunder» de Imagine Dragons en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Just a young gun with a quick fuse
Joven pistolero con mecha corta
I was uptight, wanna let loose
Tenso por dentro, ansioso por soltarme
I was dreaming of bigger things and
Soñaba con horizontes más amplios y
Wanna leave my own life behind
Quería abandonar mi vida rutinaria
Not a «Yes, sir,» not a follower
Sin ser sumiso, sin ser rebaño
Fit the box, fit the mold, have a seat
Encajar en el molde, sentarme sin más
In the foyer, take a number
En el vestíbulo, esperando mi turno
I was lightning before the thunder (thunder)
Yo era el relámpago antes del trueno
Thunder, thunder, thun-
Trueno, trueno, true-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
Thunder, thunder, thun-
Trueno, trueno, true-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trueno, siente el trueno (true-, true-)
Lightning then the thunder (th-th-thunder, thunder)
Relámpago y luego trueno (tru-tru-trueno, trueno)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trueno, siente el trueno (true-, true-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder, thunder)
Relámpago y luego trueno, trueno (tru-tru-trueno, trueno)
Thunder (x2)
Trueno (x2)
Kids were laughing in my classes
Los niños reían en mis clases
While I was scheming for the masses
Mientras yo tramaba para las masas
Who do you think you are?
¿Quién te crees que eres?
Dreaming ‘bout being a big star
Soñando con ser una gran estrella
They say, «You’re basic,» they say, «You’re easy»
Ellos dicen, «Eres básico», dicen, «Eres simple»
You’re always riding in the back seat
Siempre viajando en el asiento trasero
Now I’m smiling from the stage while
Ahora sonrío desde el escenario mientras
You were clapping in the nosebleeds
Aplaudías en las gradas más altas
Thunder, thunder, thun-
Trueno, trueno, true-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
Thunder, thunder, thun-
Trueno, trueno, true-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trueno, siente el trueno (true-, true-)
Lightning then the thunder (th-th-thunder, thunder)
Relámpago y luego trueno (tru-tru-trueno, trueno)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trueno, siente el trueno (true-, true-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder)
Relámpago y después trueno, trueno (tro-tro-trueno)
Thunder, feel the thunder
Trueno, siente el trueno
Lightning then the thunder, thunder
Relámpago y después trueno, trueno
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trueno, siente el trueno (tru-, tru-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder, thunder)
Relámpago y después trueno, trueno (tro-tro-trueno, trueno)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trueno, siente el trueno (tru-, tru-)
Lightning then the thunder, thunder (th-th-thunder)
Relámpago y después trueno, trueno (tro-tro-trueno)
Thunder, feel the thunder (never give up, never give up)
Trueno, siente el trueno (nunca te rindas, nunca te rindas)
Lightning then the thunder, thunder (never give up on your dreams)
Relámpago y luego trueno, trueno (nunca renuncies a tus sueños)
Thunder, feel the thunder (never give up, never give up)
Trueno, siente el trueno (nunca te rindas, nunca te rindas)
Lightning then the thunder, thunder (never give up on your dreams)
Relámpago y luego trueno, trueno (nunca renuncies a tus sueños)
Thunder, thunder, thun-
Trueno, trueno, tru-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
Thunder, thunder, thun-
Trueno, trueno, tru-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
(Whoa-oh-oh) thunder, thunder, thun-
(Uh-oh-oh) trueno, trueno, tru-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
(Whoa-oh-oh) thunder, thunder, thun-
(Uh-oh-oh) trueno, trueno, tru-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trueno, tru-tru-trueno, trueno
¿Cuál es el significado de «Thunder» de Imagine Dragons?
La canción ‘Thunder’ de Imagine Dragons trata sobre superar las dudas y críticas, y perseguir los sueños a pesar de los obstáculos. Describe la transformación de alguien que era menospreciado, pero que finalmente encuentra su poder y confianza, simbolizado por el trueno y el relámpago, representando la fuerza y la determinación personal.