Esta es una traducción de «Throw Your Arms Around Me» de Hunters & Collectors en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I will come for you at nighttime
Vendré por ti en la oscuridad nocturna
I will raise you from your sleep
Te despertaré de tu sueño profundo
I will kiss you in four places
Te besaré en cuatro rincones de tu piel
As I go running along your street
Mientras corro por tu calle sin rumbo
I will squeeze the life out of you
Estrujaré tu vida entre mis manos
You will make me laugh, and make me cry
Me harás reír, me harás llorar sin control
And we will never forget it
Y jamás olvidaremos este momento
You will make me call your name
Me harás gritar tu nombre sin cesar
And I’ll shout it to the blue summer sky
Y lo gritaré al cielo azul del verano
And we may never meet again
Y tal vez nunca más nos encontremos
So shed your skin and let’s get started
Despoja tu piel y comencemos este viaje
And you will throw your arms around me
Y me rodearás con tus brazos
Yeah, you will throw your arms around me
Sí, me rodearás con tus brazos
I dreamed of you at nighttime
Te soñé en la oscuridad de la noche
And I watched you in your sleep
Y te observé mientras dormías
I met you in high places
Te conocí en lugares elevados
I touched your head and touched your feet
Toqué tu cabeza y tus pies con ternura
So if you disappear out of view
Si llegas a desvanecerte sin más
You know I will never say goodbye
Sabes que nunca te diré adiós
And though I try to forget it
Y aunque intente olvidar esta historia
You will make me call your name
Tú me harás pronunciar tu nombre
And I’ll shout it to the blue summer sky
Lo gritaré al cielo azul del verano
And we may never meet again
Y quizás nunca más nos encontremos
So shed your skin and let’s get started
Despoja tu piel y comencemos el viaje
And you will throw your arms around me
Y tú me rodearás con tus brazos
Yeah, you will throw your arms around me
Sí, tú me rodearás con tus brazos
Oh, yeah (x2)
Oh, sí (x2)
You will throw your arms around me (oh, yeah)
Me rodearás con tus brazos (oh, sí)
Yeah, you will throw your arms around me (oh, yeah) (x5)
Sí, tú me rodearás con tus brazos (oh, sí) (x5)
¿Cuál es el significado de «Throw Your Arms Around Me» de Hunters & Collectors?
La canción trata sobre un encuentro íntimo y apasionado entre dos personas, con un tono de urgencia y amor intenso. Describe un momento de conexión profunda, con la posibilidad de que sea un encuentro breve o único. El narrador expresa un deseo de cercanía física y emocional, sugiriendo una relación intensa pero potencialmente efímera.