Esta es una traducción de «You Sexy Thing» de Hot Chocolate en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I believe in miracles
Creo en los milagros
Where you from, you sexy thing? (Sexy thing, you)
¿De dónde vienes, criatura divina? (Criatura divina, tú)
I believe in miracles
Creo en los milagros
Since you came along, you sexy thing
Desde que apareciste, dulce tentación
Where did you come from, baby?
¿De dónde naciste, mi amor?
How did you know I needed you?
¿Cómo supiste que te necesitaba?
How did you know I needed you so badly?
¿Cómo supiste que te anhelaba con locura?
How did you know I’d give my heart gladly?
¿Cómo supiste que te entregaría mi corazón sin dudarlo?
Yesterday I was one of the lonely people
Ayer era uno de los solitarios perdidos
Now you’re lying close to me, making love to me
Ahora yaces cerca de mí, amándome con pasión
I believe in miracles
Creo en los milagros
Where you from, you sexy thing? (Sexy thing, you)
¿De dónde vienes, criatura sexy? (Cosa sexy, tú)
I believe in miracles
Creo en los milagros
Since you came along, you sexy thing
Desde que apareciste, mi cosa sexy
Where did you come from, angel?
¿De dónde llegaste, ángel mío?
How did you know I’ll be the one?
¿Cómo supiste que serías mi destino?
Did you know you’re everything I prayed for?
¿Sabías que eres todo lo que he suplicado?
Did you know, every night and day for?
¿Sabías, cada noche y día tan anhelado?
Every day, needing love and satisfaction
Cada día, necesitando amor y satisfacción
Now you’re lying next to me, giving it to me
Ahora estás a mi lado, entregándome toda tu pasión
I believe in miracles
Creo en los milagros
Where you from, you sexy thing? (Sexy thing, you)
¿De dónde vienes, criatura seductora? (Seductora, tú)
I believe in miracles
Creo en los milagros
Since you came along, you sexy thing
Desde que apareciste, cosa sexy
Oh, kiss me, you sexy thing
Oh, bésame, criatura seductora
Touch me, baby, you sexy thing
Tócame, nene, criatura ardiente
I love the way you touch me, darling, you sexy thing
Amo cómo me acaricia, amor mío, criatura tentadora
Oh, it’s ecstasy, you sexy thing
Oh, es éxtasis, criatura provocativa
Yesterday I was one of the lonely people
Ayer era uno de los solitarios del mundo
Now you’re lying close to me, giving it to me
Ahora estás cerca de mí, entregándote por completo
I believe in miracles
Creo en los milagros
Where you from, you sexy thing? (Sexy thing, you)
¿De dónde vienes, criatura sexy? (Criatura sexy, tú)
I believe in miracles
Creo en los milagros
Since you came along, you sexy thing
Desde que llegaste, criatura sensual
Oh-oh, touch me
Oh-oh, tócame
Kiss me, darling
Bésame, amor mío
I love the way you hold me, baby
Adoro cómo me abrazas, mi cielo
Oh-oh, it’s ecstasy
Oh-oh, es éxtasis
Oh, it’s ecstasy (sexy thing, you sexy thing, you)
Oh, es éxtasis (criatura ardiente, tú, criatura ardiente)
Kiss me, baby (sexy thing, you sexy thing, you)
Bésame, baby (criatura ardiente, tú, criatura ardiente)
I love the way you kiss me, darling (sexy thing, you sexy thing, you)
Me encanta la forma en que me besas, cariño (cosa sexy, tú cosa sexy, tú)
Oh, yeah (sexy thing, you sexy thing, you)
Oh, sí (cosa sexy, tú cosa sexy, tú)
Love the way you hold me (sexy thing, you sexy thing, you)
Amo la forma en que me abrazas (cosa sexy, tú cosa sexy, tú)
Keep on lovin’ me, darling (sexy thing, you sexy thing, you)
Sigue amándome, mi amor (cosa sexy, tú cosa sexy, tú)
Keep on lovin’ me, baby (sexy thing, you sexy thing, you)
Sigue amándome, nene (cosa sexy, tú cosa sexy, tú)
Oh-oh-oh-oh, yeah (sexy thing, you sexy thing, you)
Oh-oh-oh-oh, sí (cosa sexy, tú cosa sexy, tú)
¿Cuál es el significado de «You Sexy Thing» de Hot Chocolate?
La canción es una celebración de amor y pasión, describiendo cómo un encuentro romántico transformó completamente la vida del narrador. Pasando de estar solo a experimentar una conexión profunda e intensa, el protagonista considera este encuentro casi milagroso, expresando asombro y gratitud por haber encontrado el amor verdadero.