Esta es una traducción de «Now That We Found Love» de Heavy D & The Boyz,Aaron Hall en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Now that we found love what are we gonna do with this? (x3)
Ahora que encontramos el amor, ¿qué haremos con esto? (x3)
One two, tell me what you got
Uno, dos, dime lo que tienes
Let me slip my quarters inside your slot to hit the jackpot
Déjame deslizar mis monedas en tu ranura para tocar el premio gordo
Rev me up rev me up, my little buttercup
Enciéndeme, enciéndeme, mi pequeña flor de azúcar
We can tug sheets snuggle up and get stuck
Podemos tirar de las sábanas, acurrucarnos y quedar enredados
Believe it or not here comes the brother with glow
Créelo o no, aquí viene el hermano con su resplandor
A strugglin’, bubblin’ overweight lover hurt prone
Un amante luchador, burbujeante, con sobrepeso y propenso al dolor
So what’s it gonna be, me or the TV?
Entonces, ¿qué va a ser, yo o la televisión?
Now let me take time to set your mind and your body free
Déjame liberar tu mente y tu cuerpo con calma
So why don’t you just stretch stretch for a sec
Venga, estírate un momento, suelta cada nervio
Played red bubbles so I could cop a quick rec
Jugué con burbujas rojas para un rápido descanso
Shake me, shake me baby baby bake me
Sacúdeme, sacúdeme nena, transpórtame
No need to fake here I am come on and take me
Sin fingir, aquí estoy, lista para ser tuya
Wind your body baby move your body
Mueve tu cuerpo nena, baila sin parar
I see you slip sliding come on now do it hottie
Te veo deslizándote, ven ahora mi amor ardiente
I’m not quite sure as to what is going down
No estoy muy segura de lo que está pasando
But I’m feeling hunky dory ‘bout this thing that I found
Pero me siento dichoso por este hallazgo que encontré
Now that we found love what are we gonna do with this? (x3)
Ahora que hallamos amor, ¿qué haremos con él? (x3)
I like the way you wiggle you don’t jiggle once you jiggle
Me gusta cómo meneas, no tiemblas cuando bailas
So hand over your love ‘cause it’s heavy in the middle
Entrega tu amor porque late en su centro ardiente
Move her like a mover she wanted to groove so I grooved her
La muevo como un ritmo, quería bailar y la hice vibrar
Then she wanted to learn so we played school and I schooled her
Quiso aprender, jugamos a la escuela y le di mi lección
Mary had a little lamb, but not like this
María tenía un corderito, pero esto es diferente
We can waltz and turn rumble tumble and twist
Podemos valsar, girar, revolcarnos y retorcernos
Then you think you wanna give in, fantasies relivin’
Entonces crees que quieres rendirte, reviviendo fantasías
So lay down and relax, yeah baby, that’s it
Acuesta y relájate, nena, así está bien
Lover my lady, lady love of my baby girl
Amante, mi dama, el amor de mi chica
Spread your wings so we can fly around the world
Extiende tus alas para volar por todo el mundo
Harmony, charmin’ me your fingertips are callin’ me
Armonía, hechizándome, tus dedos me están llamando
When you dropped a kiss Suzie Q you dropped a bomb on me
Cuando me besaste, Suzie Q, me dejaste fulminado
Stretch it, stretch it flex it, flex it
Estíralo, estíralo, flexa, flexa
Gimme the permission okey, dokey I’ll bless ya
Dame el permiso, de acuerdo, te bendeciré
Blessin’ like Buddha, Buddha as the bless
Bendiciendo como Buda, Buda como la bendición
We can lay down at the lover put your head on my chest
Podemos recostarnos, amor mío, apoya tu cabeza en mi pecho
Now that we found love what are we gonna do with this? (x2)
Ahora que encontramos el amor, ¿qué haremos con esto? (x2)
Now, uh, keep it funky
Ahora, eh, mantengámoslo funky
Yeah, keep it smooth
Sí, mantengámoslo suave
Now, uh, here we go
Ahora, eh, aquí vamos
What can we do? What are we gonna do?
¿Qué podemos hacer? ¿Qué haremos?
Roses are red and violets are blue
Las rosas son rojas y las violetas son azules
Love is good and plenty if you get plenty good lovin’
El amor es bueno y abundante si recibes mucho cariño
Kiss you where you’re hot to what I got to keep you bubblin’
Te beso donde arde tu piel, con lo que tengo para mantenerte ardiendo
Do me right do me right my lonesome dove
Hazme el amor, hazme el amor, mi paloma solitaria
Tell your man one, time what is this thing called love?
Dile a tu hombre una vez qué es este misterio llamado amor
I’m not quite sure as to what is going down
No estoy muy seguro de lo que está pasando
But I’m feelin’ hunky dory ‘bout this thing that I found
Pero me siento estupendo por esta cosa que encontré
Now that we found love what are we gonna do with this? (x4)
Ahora que hallamos amor, ¿qué vamos a hacer con esto? (x4)
What are we gonna do with this love?
¿Qué vamos a hacer con este amor?
Oh sweet love, oh love, come one
Oh dulce amor, oh amor, ven ya
Now, oh yeah
Ahora, ¡oh sí!
Shake it, shake it
Muévelo, muévelo
Now, oh yeah
Ahora, ¡oh sí!
Come on do the right thing baby
Vamos, haz lo correcto nena
Now that we found love what are we gonna do with this? (x2)
Ahora que encontramos el amor, ¿qué vamos a hacer con esto? (x2)
All up in money my furnish was decades you hear what I’m sayin
Rodeado de dinero, mi estilo es de décadas, ¿me entiendes?
Oakland, Bronx, Queens, Manhattan the whole New York City
Oakland, Bronx, Queens, Manhattan, toda la Ciudad de Nueva York
I said I love you to death and you don’t stop
Le dije que lo amaba hasta la muerte y ella no se detiene
And you don’t quit you got keep it on to the dip dip do it like this
Y no te ríndes, debes seguir hasta el fondo, hazlo así, como este ritmo
And you don’t stop and you don’t quit
Y no te detienes y no te rindes
You got keep it on and on and on and on
Tienes que seguir, una y otra y otra vez
C’mon, oh yeah
¡Vamos, oh sí!
Now that we found love what are we gonna do with this?
Ahora que encontramos el amor, ¿qué haremos con él?
¿Cuál es el significado de «Now That We Found Love» de Heavy D & The Boyz,Aaron Hall?
La canción explora la pasión y la emoción de un encuentro amoroso, con un tono juguetón y sensual. El artista reflexiona sobre el descubrimiento del amor, preguntándose qué hacer con este sentimiento mientras describe una conexión íntima y apasionada con su pareja. El estribillo repetitivo ‘¿Ahora que encontramos el amor, qué vamos a hacer con esto?’ sugiere un sentimiento de asombro y posibilidad ante una nueva relación.