Esta es una traducción de «Love Myself» de Hailee Steinfeld en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Hey!
¡Oye!
Yeah
Sí
When I get chills at night, I feel it deep inside
Cuando me recorren escalofríos en la noche, los siento hasta el alma
Without you, yeah (hey!)
Sin ti, sí (¡oye!)
Know how to satisfy, keepin’ that tempo right
Sé cómo complacerte, manteniendo el ritmo perfecto
Without you, yeah (hey!)
Sin ti, sí (¡oye!)
Pictures in my mind on replay
Imágenes en mi mente en un ciclo sin fin
I’m gonna touch the pain away (hey!)
Voy a acariciar el dolor lejos (¡oye!)
I know how to scream my own name
Sé gritar mi propio nombre con pasión
Scream my name
Grita mi nombre
(I love me)
(Me amo a mí mismo)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (¡hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (me amo)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
No puedo evitarlo, no, no necesito a nadie más
Anytime, day or night
A cualquier hora, de día o de noche
(I love me)
(Me amo a mí mismo)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Voy a amarme a mí mismo, no, no necesito a nadie más (¡hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Voy a amarme a mí mismo, no, no necesito a nadie más (me amo)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
No puedo evitarlo, no, no necesito a nadie más
Anytime that I like
Cuando me dé la gana
(I love me)
(Me amo)
I take it nice and slow, feeling good on my own
Lo tomo tranquilo y despacio, sintiéndome bien solo
Without you, yeah (hey!)
Sin ti, sí (¡hey!)
Got me speaking in tongues, the beautiful it comes
Me hace hablar en lenguas, la belleza que me invade
Without you, yeah (hey!)
Sin ti, yeah (¡hey!)
I’m gonna put my body first
Voy a poner mi cuerpo en primer plano
And love me so hard ‘til it hurts (hey!)
Y amarme tan fuerte hasta que duela (¡hey!)
I know how to scream out the words
Sé cómo gritar las palabras
Scream the words
Gritar las palabras
(I love me)
(Me amo)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (¡hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (Me amo)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
No puedo evitarlo, no necesito a nadie más
Anytime, day or night
A cualquier hora, de día o de noche
(I love me)
(Me amo a mí mismo)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Voy a amarme a mí mismo, no, no necesito a nadie más (¡hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Voy a amarme a mí mismo, no, no necesito a nadie más (me amo)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
No puedo evitarlo, no necesito a nadie más
Anytime that I like
Cuando yo quiera
(I love me)
(Me amo a mí mismo)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (hey)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (¡eh!)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (I love me)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (me amo)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah
Anytime that I like (I love)
En cualquier momento que quiera (amo)
(Hey, yeah)
(¡Eh, sí!)
Yeah, I know how to scream my own name
Sí, sé cómo gritar mi propio nombre
Scream my name
Gritar mi nombre
Ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
(I love me)
(Me amo)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (¡hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (me amo)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
No puedo evitarlo, no, no necesito a nadie más
Anytime, day or night
A cualquier hora, de día o de noche
(I love me)
(Me amo)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (hey)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (¡hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (don’t need nobody else)
Voy a amarme, no, no necesito a nadie más (no necesito a nadie más)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
No puedo contenerme, no necesito a nadie más
Anytime that I like
Cuando yo quiera
(I love me) (hey)
(Me amo) (¡hey!)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (nobody else) (hey) (x3)
Ah, la-la-la, la-la-la-la-la ah (nadie más) (¡hey!) (x3)
Anytime that I like
Cuando yo quiera
(I love me)
(Me amo)
¿Cuál es el significado de «Love Myself» de Hailee Steinfeld?
La canción es un himno de amor propio y empoderamiento personal. Habla sobre sentirse completo sin necesidad de otra persona, valorándose a sí mismo y disfrutando de la independencia emocional. El mensaje central es amar y cuidar de uno mismo, reconociendo la propia valía sin depender de la validación externa.